Vertaling van "tous notre appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suppression de tous les appels
all-call-suppression

interdiction de tous appels à l'arrivée | interdiction de tous appels entrants
barring of all incoming calls | BAIC [Abbr.]

appel à Tous,Appel à Tous | pan pan
pan pan

transfert tous appels | transfert tous-appels
individual transfer-all calls

transfert-tous appels [ transfert tous appels ]
call transfer - all calls

renvoi automatique - tous appels [ renvoi automatique tous appels ]
call forward - all calls [ follow-me call forwarding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe d'avoir des règles communes européennes dans notre vie de tous les jours, qu'elles soient destinées à accroître la sécurité alimentaire, à améliorer la qualité de l'air ou à permettre aux PME de répondre de manière plus aisée et moins onéreuse aux appels d'offres.
Common European rules matter in our daily lives – whether they increase food safety, improve air quality or make it easier and cheaper for SMEs to bid for public contracts.

Monsieur le Président, la sécurité des marins est notre priorité absolue. Je peux assurer au député que la politique prévoit qu'une entreprise canadienne traitera tous les appels médicaux.
Mr. Speaker, the safety of mariners is our top priority and I can assure the hon. member that the policy is that a Canadian company will take all medical calls.

Je demande à tous les députés de se joindre à moi pour que nous renouvelions de toute urgence notre appel à la communauté internationale afin quelle fasse pression sur le gouvernement iranien en faveur du pasteur Youcef Nadarkhani.
I ask all members to join me in the urgent and renewed appeal for international pressure on the Iranian government on behalf of pastor Youcef Nadarkhani.

Pour recueillir les données qui vous seront présentées aujourd'hui, le QCGN a réalisé une enquête auprès de ses membres — comme l'a fait, si je comprends bien, la FCFA avant de témoigner devant vous la semaine dernière; 21 membres ont répondu à notre appel, ce qui donne un taux de participation de 65 p. 100. Souvenez-vous que les 32 membres de notre groupe ne sont pas tous financés par le ministère du Patrimoine canadien.
To gather information to present to you today, the QCGN surveyed its members—as I understand the FCFA did, and came to tell you about it last week—and received 21 responses, with a participation rate of 65%. Just remember that not all 32 of our member organizations are funded by the Department of Canadian Heritage.

Par ailleurs, nous réitérons notre appel au gouvernement américain et à tous les gouvernements des pays où la peine capitale est encore appliquée en faveur de l'abolition de la peine de mort dans l'intérêt de l'humanité.
Furthermore, we call once again on the US Government, and all governments in the world that still have capital punishment, to abolish the death penalty in the interests of humanity.

Je crois dès lors approprié qu’au nom de ce Parlement, nous réitérions tous notre appel en faveur de la libération de Mme Aung San Suu Kyi et de ses compagnons prisonniers politiques, et que nous exprimions notre condamnation la plus totale à l’égard des abus commis par le régime birman.
I therefore believe it appropriate, on behalf of this Parliament, for us all to renew our call for the release of Aung San Suu Kyi and her fellow political prisoners and express our complete condemnation of the abuses of the Burmese regime.

Notre résolution souligne également la nécessité d’éradiquer la vendetta, une pratique toujours en cours dans de nombreuses régions d’Albanie; notre appel en ce sens se fonde sur nos valeurs européennes, qui, nous l’espérons, guideront bientôt les pensées et les actions de tous les Albanais.
Our resolution also highlights the need for the practice of the bloodfeud, still prevalent in many parts of Albania, to be stamped out; our call for this is founded on our European values, which, we hope, will soon guide the thoughts and actions of all Albanians.

Quel que soit notre parcours, nous pouvons tous être appelés à faire preuve de courage au cours de notre vie. Et quels que soient les sacrifices à faire, si chacun suit sa conscience [.] chaque homme doit choisir lui-même le chemin qu'il suivra [.] Ainsi, chaque homme doit écouter les voix de son âme.
In whatever arena of life one may meet the challenge of courage, whatever may be the sacrifices he faces if he follows his conscience.each man must decide for himself the course he will follow.For this, each man must look into his own soul.

Parallèlement, quelle que soit l'issue de la crise, je voudrais vous lancer à tous un appel à la coopération pour profiter de l'occasion et permettre à l'Europe de sortir de cette crise plus forte et pour doter nos valeurs communes d'une voix forte sur la scène internationale, d'une voix forte appelant au renforcement de la démocratie et de la sécurité sur notre propre continent.
At the same time, whatever the outcome of the crisis, I should like to call on you to work with us and use this opportunity to ensure that a stronger Europe emerges from this crisis and the voice of our values is heard loud and clear on the international stage, calling for greater democracy and security on our continent.

Nous voyons comment un pays qui dépend en grande partie de l'aide de l'UE, ignore tous les appels de cette même UE à des élections honnêtes et démocratiques et nous oblige même à rappeler notre mission d'observation.
We notice how a country which, to a large extent, relies on aid from the EU, treats all appeals from the same EU for fair and democratic elections with contempt, and even forces us to withdraw our observation mission.