Traduction de «tous moteurs fonctionnant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement
all-engines long range cruising speed

plafond tous moteurs en fonctionnement
all-power-unit operating ceiling

montée tous moteurs en fonctionnement
all engine climb gradients

vitesse minimale de contrôle à l'approche, tous moteurs en fonctionnement
minimum control speed during landing approach with all engines operating

vitesse d'approche de référence, tous moteurs en fonctionnement
reference landing approach speed, all engines operating

plafond, tous moteurs en fonctionnement
all-power-units operating ceiling

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

système de surveillance du fonctionnement des moteurs
turbine engine monitoring system | TEMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats mesurés et, le cas échéant, les résultats calculés doivent démontrer que le moteur satisfait aux valeurs limites avec tous les carburants pertinents (par exemple, carburants 1, 2 et 3 dans le cas des moteurs fonctionnant au gaz naturel et carburants A et B dans les cas des moteurs fonctionnant au GPL).
The measured results and, where applicable, the calculated results shall demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels (for example, fuels 1, 2 and fuel 3 in the case of natural gas engines and fuels A and B in the case of LPG engines).

Pour les moteurs fonctionnant au GNC, y compris les moteurs bicarburant, tous ces essais peuvent être effectués avec un carburant du commerce, comme suit:
For CNG engines, including dual-fuel engines, all those tests may be conducted with market fuel in the following way:

“GPLfr” dans tous les cas où le moteur fonctionne avec du GPL et est conçu pour fonctionner avec une composition spécifique d’une gamme de carburants gazeux.
LPGfr in the cases where the engine is fuelled with LPG and designed for operation on one restricted gas fuel range composition.

“GNLfr” dans tous les cas où le moteur fonctionne avec du gaz naturel liquéfié et est conçu pour fonctionner avec une composition spécifique d’une gamme de carburants gazeux.
LNGfr in the cases where the engine is fuelled with LNG and designed for operation on one restricted gas fuel range composition.

“GNCfr” dans tous les autres cas où le moteur fonctionne avec du gaz naturel/biométhane comprimé et est conçu pour fonctionner avec une composition spécifique d’une gamme de carburants gazeux.
CNGfr in all other cases where the engine is fuelled with CNG/biomethane and designed for operation on one restricted gas fuel range composition.

a) tous les points le long de la route prévue se trouvent à une distance qui peut être parcourue en 90 minutes ou moins de vol, avec tous les moteurs fonctionnant à la vitesse de croisière, d’un aérodrome où les exigences de l’article 705.60 peuvent être remplies;
(a) all points along the intended track are located at a distance that can be flown in 90 minutes or less, with all engines operating at cruise power, from an aerodrome where the requirements of section 705.60 can be complied with; or

a) faire une vitesse d’au moins six noeuds en marche avant lorsqu’elle a son plein chargement en personnes et en équipement et que tous les appareils auxiliaires branchés sur le moteur fonctionnent;
(a) proceeding ahead at a speed of at least six knots when loaded with its full complement and equipment and with all of its engine-powered auxiliary equipment in operation;

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur, a déclaré à ce sujet: «Le marché unique est le moteur de la nouvelle croissance, mais cela ne peut fonctionner que si tous les pays appliquent correctement les règles.
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "The Single Market is the engine of new growth but this can only work if all countries apply the rules correctly.

Cette directive-cadre vise tous les produits qui consomment de l'énergie pour fonctionner. Seuls les véhicules à moteur, comme les voitures, déjà régis par d'autres dispositions, ne sont pas visés.
The framework directive concerns all products using energy, except motor vehicles, which are regulated elsewhere.

Honorables sénateurs, dans le secteur privé, le comité de vérification est le moteur d'un conseil qui fonctionne bien; pourtant, le vérificateur général a trouvé que la moitié de tous les comités de vérification des sociétés d'État ne fonctionnent pas efficacement.
Honourable senators, in the private sector, the audit committee is the engine of a well-functioning board, yet the Auditor General has found that half of all Crown corporation audit committees are operating below an effective level.