Traduction de «tous mes revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À tous mes amis
All my relations

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

politique des revenus
incomes policy

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

stabilisation des revenus
income stabilisation [ income stabilization ]

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les revenus sont établis comme revenus disponibles équivalents.
All incomes are compiled as equivalised disposable incomes.

Dès lors, Inter IKEA Systems aux Pays-Bas déclare tous les revenus provenant des redevances de franchise IKEA perçues dans le monde auprès des magasins IKEA.
Thus, Inter IKEA Systems in the Netherlands records all revenue from IKEA franchise fees worldwide collected from the IKEA shops.

Par conséquent, outre les taux marginaux d'imposition de 53 p. 100 qui s'appliquent à tous mes revenus de plus de 60 000 $, je dois également verser un montant supplémentaire de 10 p. 100 de taxes pour rembourser l'impôt reporté pendant la période visée.
So in addition to the marginal rates of 53% on anything I earn over $60,000, I also have to effectively pay an extra 10% tax, to pay back for that deferred period.

coefficient de Gini: il mesure l’écart de répartition des revenus disponibles entre individus. Il varie de 0 à 1, où zéro signifie que les revenus sont répartis équitablement entre tous les membres de la société et 1 signifie que tous les revenus sont concentrés chez une seule personne.
The Gini coefficient, which measures the deviation of the distribution of disposable income among individuals from a perfectly equal distribution, ranging from zero (income is equally shared between all individuals in society) to 1 (all income is concentrated in the hands of one person).

En outre, 20 % des interprètes touchent entre 77 % et 89,5 % de tous les revenus distribués aux interprètes[3].
Moreover, between 77 and 89.5% of all income distributed to performers goes to the top 20% of performers [3].

Elles ont pour objectif d'élargir le champ d'application de la directive afin qu'il couvre non seulement les paiements d'intérêts mais aussi tous les revenus et produits d'épargne qui génèrent des intérêts ou des revenus similaires.
They are aimed at enlarging the directive's scope to include not only interest payments but all savings income, as well as products that generate interest or equivalent income.

Elles visent à élargir le champ d'application de la directive afin qu'il couvre tous les revenus de l'épargne, ainsi que les produits qui génèrent des intérêts ou des revenus similaires, et à éviter tout contournement des dispositions de la directive.
They set out to enlarge the directive's scope to include all savings income, as well as products that generate interest or equivalent income, and to avoid circumvention of the directive.

Les revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts de créances constituent des revenus imposables pour les résidents de tous les États membres.
Savings income in the form of interest payments from debt claims constitutes taxable income for residents of all Member States.

De nombreux systèmes de pension possèdent des éléments de redistribution au profit des moins fortunés, par exemple lorsqu'ils garantissent un minimum de pension indépendamment des périodes d'emploi et de cotisation ou que les cotisations sont prélevées sur tous les revenus, mais que les prestations sont plafonnées.
Many pension systems have redistributive elements in favour of the less-well off, for instance when they guarantee a mininum pension regardless of employment and contribution records or when contributions are levied on all incomes, but benefits are capped.

Alors, monsieur Assad, nous pourrions déclarer une amnistie et les gens en profiteraient, mais deux ou trois ans plus tard, ils se diraient: «Je ne déclarerai pas tous mes revenus, car je sais qu'il y aura une nouvelle amnistie».
So, Mr. Assad, we could say this, and people would do it, but then two or three years later, they'd say, “Well, I'm going to hold off, because I know it's going to be done again”.