Vertaling van "tous mes interlocuteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À tous mes amis
All my relations

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est bien volontiers que je prendrai le temps qu'il faudra pour répondre à toutes vos préoccupations et questions dans les prochaines semaines avec des réponses claires et l'éclairage du statut, du droit et de la loi, je l'espère à la satisfaction de tous mes interlocuteurs.
I will be happy to respond — to the satisfaction, I believe, of all with questions — to your concerns and questions over the next few weeks with clear answers and with an eye to the European Staff Regulations, rules and statutes.

La gouvernance d'entreprise désigne l'ensemble des règles et des pratiques que suit un conseil d'administration pour garantir la responsabilité, la loyauté et la transparence de l'entreprise dans ses relations avec tous ses interlocuteurs (financiers, clients, dirigeants, salariés, gouvernement et société au sens large).
Corporate governance is the framework of rules and practices that a board of directors follows to ensure accountability, fairness, and transparency in a company's relationship with its all stakeholders (financiers, customers, management, employees, government, and the community).

Cependant, lors de mes discussions, j'ai essayé de définir quel pouvait être le point de vue du gouvernement ou des ONG ailleurs dans le monde, et tous mes interlocuteurs m'ont répondu : « Cela vous concerne vous, pas nous ».
However, in many discussions where I have tried to ascertain a government point of view or an NGO point of view around the world, they say ``That does not apply to us; that applies to you'. '

Tous ces interlocuteurs lui ont indiqué dans quels cas les règles étaient efficaces et dans quels autres des modifications étaient nécessaires.
They have indicated where the rules are effective and where changes were needed.

J'en ai plus particulièrement parlé à des membres de l'Association de la police de Winnipeg et avec M. Ron Brown, chef de la direction du Boys and Girls Club de Winnipeg. Tous mes interlocuteurs ont jugé cette mesure nécessaire.
Specifically, I spoke with members of the Winnipeg Police Association and the Chief Executive Officer of Winnipeg's Boys and Girls Club, Mr. Ron Brown, all of whom saw the necessity of this legislation.

- faire preuve d'un esprit d'anticipation dans la conception et la mise en œuvre de programmes et activités de formation de base au niveau national et dans le renforcement des capacités des organisations des migrants et de leurs interlocuteurs à tous les niveaux du pouvoir.
- Be pro-active in the design and implementation of national introduction programmes and activities, the capacity building of migrant organisations and of their interlocutors at all level of government.

Tous mes interlocuteurs étaient déprimés de la situation, par ailleurs amplifiée par les vérifications de sécurité poussées rendues nécessaires à l'entrée de leurs propres bureaux au Capitole et, quelques jours plus tard, par l'alerte au charbon qui avait paralysé leurs bureaux et leur personnel encore davantage.
All were depressed and distracted by the situation amplified by the elaborate security checks necessary when they entered their own offices on Capitol Hill and days later by the anthrax scare that immobilized their offices and staff even further.

Le rôle central de l'ONU a été reconnu par tous les interlocuteurs de cette mission. Mis à part un pays, aucun ne s'est opposé au droit de riposte des Etats-Unis tant que cette riposte était ciblée, ne causait pas de pertes au sein de la population civile et reposait sur des preuves tangibles de l'implication dans les attentats du 11 septembre.
With a single exception none of the countries visited disputed the United States' right to deliver a riposte provided it was targeted, avoided civilian losses and was based on tangible evidence of complicity in the 11 September attacks.

A l'issue de la réunion, la Commission réaffirme sa conviction qu'un compromis pourrait être trouvé prochainement pourvu que tous les interlocuteurs fassent preuve de bonne volonté pour le bien commun des clubs, des joueurs et des supporters.
The Commission is convinced that a compromise to the benefit of clubs, players and fans could be found soon provided that the football world demonstrates common sense and political will.

Elles ont débouché, d'une part, sur un appel à l'autorité de gestion pour que la présence des interlocuteurs économiques et sociaux soit assurée dans les programmes opérationnels de Valencia et de Melilla, comme c'est le cas pour tous les autres, et, d'autre part, à une demande d'évaluation des conséquences éventuelles des solutions du contentieux relatif à la transposition dans la législation espagnole des directives communautaires relatives aux marchés publics et à la TVA.
In conclusion, the Managing Authority was asked to (i) ensure that the various economic and social groups were represented on the committees of the Valencia and Melilla programmes, as they are on all the others and (ii) evaluate the possible consequences of the various outcomes of the litigation concerning Spain's transposal of the Community directives on public procurement and VAT.