Traduction de «tous l’avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéronef tous temps | avion tous temps
all-weather aircraft

concept de la séparation de l'avion de l'aérogare [ principe de la séparation de l'avion et de l'aérogare | formule de la séparation de l'avion et de l'aérogare ]
remote-gate concept

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado [ NETMA | Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent | Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen ]
NATO EF 2000 and Tornado Development, Production & Logistics Management Agency [ NETMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Agency ]

emplacement dans l'avion [ position dans l'avion ]
aircraft position [ aircraft location ]

calculateur-intégrateur de l'altitude de l'avion détecté par radar
radar aircraft altitude calculator | RAA

équilibrer l'avion
trim the aircraft

visite de l'avion en bout de ligne | visite en bout de ligne
walkaround inspection

mise à la terre de l'avion
aircraft-to-ground earthing

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On veut placer le mot « royal » sur tous les avions et tous les bateaux, en fin de compte, repeindre tous les bâtiments, les navires et les avions de guerre, redessiner les uniformes militaires.
They want to put the word “royal” on every aircraft, and boat, which basically means repainting every building, ship and war plane, and redesigning military uniforms.

Et non seulement elles sont remboursables, mais vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, les sommes remboursées le sont bien au-delà de ce qui a été prêté, puisque cela dépend du nombre d'avions que l'on vend et, dans la quasi-totalité de la gamme Airbus, tous les avions ont été des succès.
Not only are they repayable but, as you said, Commissioner, the sums repaid are far in excess of the original loan since they depend on the number of planes sold, and practically all of Airbus’s aircraft have been successful.

Il est donc clair que nous devons savoir si l’évaluation de tous les avions qui survolent l’UE est satisfaisante ou non. Nous avons le rapport de Mme Maes concernant les aéronefs des pays tiers, dans lequel nous demandons heureusement à pouvoir effectuer nos propres inspections, à pouvoir retenir des avions au sol et à échanger des informations entre les états membres.
We have Mrs Maes’ report on third-country aircraft, in which, fortunately, we demand such things as our own inspections, the possibility of keeping aircraft on the ground and of exchanging information between Member States.

En effet, il n'en va pas ainsi dans d'autres domaines techniques : on n'interdit pas toutes les voitures quand une voiture provoque un accident et quand un avion s'écrase, c'est très fâcheux mais cela n'entraîne pas l'interdiction de tous les avions.
This does not apply in other technical areas: if something goes wrong with a car, we do not ban all cars, and if an aeroplane crashes, it is terrible, but we do not ban all aeroplanes.

Nous avions, en 1999, un budget - je le dis à Mmes et MM. du Conseil en particulier, je le rappelle parce que c’est une affaire qui nous concerne tous - nous avions, en 1999, Madame la Commissaire, un budget de 96 milliards d’euros.
In 1999 we had a budget – I say this to the ladies and gentlemen of the Council in particular, I am reminding you of this because it is a matter which affects us all – in 1999, Commissioner, we had a budget of EUR 96 billion.

Cette initiative, qui tire les leçons de la catastrophe aérienne de Puerto Plata (en République dominicaine), en février 1996, qui a coûté la vie à 176 ressortissants européens, vise à garantir un niveau de sécurité équivalent pour tous les avions décollant d'un aéroport communautaire.
This proposal, drafted in the wake of the aircraft accident of Puerto Plata (in the Dominican Republic) in February 1996, which killed 176 European passengers, aims at ensuring an equivalent level of safety for all aircraft taking off from Community airports.

Cet accord s'appliquerait à tous les avions civils de plus de 100 places fabriqués aux Etats-Unis ainsi qu'aux avions comparables produits par le consortium Airbus en Europe.
This agreement would apply to all civil aircraft over 100 seats produced in the United States and to similar aircraft produced by the Airbus consortium in Europe.

Le Conseil "Transports" d'hier a adopté une mesure qui aura pour effet que tous les avions bruyants encore en exploitation - chapitre 2 - disparaîtront de l'espace aérien communautaire pour l'an 2002.
The Transport Council yesterday adopted a measure which will ensure that now all remaining noisy aircrafts - chapter 2 - will disappear from Community skies by the year 2002.

Le prix d'une radiobalise de détresse est à peu près équivalent au prix d'un billet d'avion aller simple Ottawa-Halifax. Le ministre va-t-il exiger que tous les avions au Canada soient équipés d'une radiobalise de détresse, de façon que chaque fois qu'un Canadien prend l'avion, il puisse être sûr que l'avion en est effectivement équipé?
Considering that the price of an ELT is about the same price as a one-way ticket from Ottawa to Halifax, will the minister make it a requirement that all planes in Canada be equipped with ELTs so that every time a Canadian gets on a plane they will know the plane is equipped with an ELT?