Traduction de «tous les édulcorants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édulcorant de synthèse [ édulcorant synthétique | édulcorant artificiel ]
artificial sweetener [ synthetic sweetener ]

édulcorant non nutritif [ édulcorant non calorique | édulcorant acalorique | agent sucrant acalorique | agent sucrant non calorique ]
non-nutritive sweetener [ nonnutritive sweetener | non-nutritive sweetening agent | non-caloric sweeteners | artificial sweeteners ]

pouvoir édulcorant (1) | pouvoir sucrant (2) | pouvoir d'édulcoration (3)
sweetening power

édulcorant nutritif [ édulcorant calorique ]
nutritive sweetener [ caloric sweeteners | nutritive sweetening agent ]

édulcorant artificiel | édulcorant de synthèse
artificial sweetener

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

édulcorant alimentaire
Food sweetener

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

préparation d'édulcorants
sweetener preparation

édulcorant
sweetener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 24 avril 2014, a été introduite une demande d'autorisation concernant l'utilisation d'édulcorants dans tous les produits appartenant à la sous-catégorie de denrées alimentaires 04.2.5.3 «Autres pâtes à tartiner similaires à base de fruits ou de légumes» de l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008.
On 24 April 2014 an application was submitted for authorisation of the use of sweeteners in all products belonging to sub food category 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.

Dans le programme de réévaluation de tous les additifs alimentaires actuellement autorisés établi par le règlement (UE) n° 257/2010 de la Commission , il est prévu de réévaluer tous les édulcorants d’ici le 31 décembre 2020.
In the re-evaluation programme of all currently authorised food additives established by the Commission Regulation (EU) No 257/2010 , it is foreseen to have all sweeteners re-evaluated by 31 December 2020.

Le 9 mai 2012, une demande d’autorisation a été introduite concernant l’utilisation d’édulcorants dans tous les produits appartenant à la sous-catégorie de denrées alimentaires 04.2.5.3 «Autres pâtes à tartiner similaires à base de fruits ou de légumes» de l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008.
On 9 May 2012 an application was submitted for authorisation of the use of sweeteners in all products belonging to food subcategory 04.2.5.3 ‘Other similar fruit or vegetable spreads’ of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.

la réévaluation de tous les édulcorants autorisés répertoriés dans la directive 94/35/CE est achevée pour le 31 décembre 2020.
the re-evaluation of all approved sweeteners listed in Directive 94/35/EC shall be completed by 31 December 2020.

Il est nécessaire d'établir des critères de pureté pour tous les édulcorants mentionnés dans la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (4).
It is necessary to establish purity criteria for all sweeteners mentioned in European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (4).

la réévaluation de tous les additifs alimentaires autorisés autres que les colorants et les édulcorants répertoriés dans la directive 95/2/CE est achevée pour le 31 décembre 2018.
the re-evaluation of all approved food additives other than colours and sweeteners listed in Directive 95/2/EC shall be completed by 31 December 2018.

Je suis favorable à l’amendement 1, dans le sens où tous les édulcorants devraient être réévalués dans les plus brefs délais avant l’entrée en vigueur de la directive.
I endorse Amendment No 1a to the effect that all sweeteners should be re-evaluated within as short a time as possible before the directive enters into force.

La directive 95/2/CE, dont la modification est ici proposée par la Commission, couvre tous les additifs alimentaires autres que les édulcorants et les colorants.
Directive 95/2/EC, which the Commission is now proposing to amend, regulates all food additives other than colours and sweeteners.

Outre la révision de substances particulières, la commission de l'environnement invite également la Commission à évaluer exhaustivement l'utilisation de tous les additifs alimentaires, y compris les colorants et les édulcorants, avant le 31 décembre 2006 et à présenter une proposition visant à limiter le nombre total d'additifs alimentaires autorisés.
Apart from the review of specific substances, the Committee also calls upon the Commission to evaluate comprehensively the use of all food additives, including colours and sweeteners, before 31 December 2006 and to present a proposal to limit the total number of authorised food additives.

Ce type de réaction mène à des positions telles que celle de M. Lannoye, qui ne veut vraiment voir autoriser aucun édulcorant, à quelque niveau que ce soit, et voudrait qu'ils soient tous retirés du marché.
Basically, that reaction leads to the position of Mr Lannoye, which really is that he does not want any sweeteners authorised at all at any level and would like them all taken off the market.