Vertaling van "tous les téléspectateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

jeu grand public | jeu pour tous | jeu occasionnel | jeu vidéo grand public | jeu vidéo pour tous | jeu vidéo occasionnel
casual game | game for all | general public game | casual video game | video game for all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux souhaiter la bienvenue à tous les honorables sénateurs, aux membres du public et à tous les téléspectateurs partout au pays qui regardent les délibérations du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur les ondes de CPAC ou sur le Web.
I want to welcome all honourable senators, members of the public, and all viewers across the country who are watching the proceedings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, either on CPAC or on the web.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous les sénateurs et aux membres du public ici présents, ainsi qu'à tous les téléspectateurs qui suivent les délibérations du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, que ce soit sur CPAC ou sur le web.
I would like to welcome all honourable senators, members of the public and all viewers across the country who are watching these proceedings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples either on CPAC or possibly on the web.

1. estime que le sous-titrage de tous les programmes proposés par les télévisions publiques au sein de l'Union européenne est indispensable pour garantir que l'offre de ces télévisions parvient intégralement à tous les téléspectateurs, y compris les sourds et les malentendants; estime que ce procédé faciliterait en outre l'apprentissage de langues étrangères;
1. Considers the subtitling of all public service television programmes in the European Union to be essential with a view to ensuring that all viewers, including deaf and hard-of-hearing persons, have full access to them; takes the view that this would also help with foreign-language learning;

Je suis persuadé que tous les téléspectateurs de Windsor sont à l'écoute actuellement pour voir si le projet de loi sera adopté par tous les partis, lesquels ont travaillé de concert à son élaboration.
I am sure every TV set in Windsor right now is tuned in to see the bill passed by all parties, which have worked cooperatively to get this done.

La protection des mineurs, la protection des intérêts des consommateurs, la diversité culturelle, le contenu européen et les productions européennes - tous ces aspects sont importants et la directive «Télévision sans frontières» les garantit pour tous les téléspectateurs dans tous les États membres de l’Union européenne.
Protection of young people, protection of consumers’ interests, cultural diversity, European content and European productions – all these things are of value and the ‘television without frontiers’ directive guarantees them to viewers in all the European Union’s Member States.

À ce propos, le plus européen de tous les programmes est le film américain Pretty Woman, puisque tous les téléspectateurs, de la Finlande au Portugal, peuvent le comprendre dans sa totalité.
For that matter, the most European programme of all is the American film Pretty Woman, since every viewer from Finland to Portugal can understand it in its entirety.

À ce propos, le plus européen de tous les programmes est le film américain Pretty Woman , puisque tous les téléspectateurs, de la Finlande au Portugal, peuvent le comprendre dans sa totalité.
For that matter, the most European programme of all is the American film Pretty Woman , since every viewer from Finland to Portugal can understand it in its entirety.

Je tiens à expliquer à tous les téléspectateurs canadiens ce que nous faisons ici et à simplifier le débat.
For those Canadians watching on television, I want to outline what we are doing here and simplify the debate.

M. Grant McNally: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire fait de belles grandes déclarations, comme s'en rendent certainement compte tous les députés et tous les téléspectateurs qui suivent nos travaux aujourd'hui.
Mr. Grant McNally: Mr. Speaker, there is a great deal of rhetoric coming from the parliamentary secretary and I think that is obvious to all in the House and I hope obvious to all watching today.