Vertaling van "tous les travailleurs de longue date admissibles pourront toucher " (Frans → Engels) :

En outre, notre gouvernement proposera un amendement technique qui garantira que tous les travailleurs de longue date admissibles pourront toucher le maximum des prestations.
Also, our government will introduce a technical amendment that will guarantee that all eligible long-tenured workers will be able to access their maximum benefit.

Ces amendements assurent que tous les travailleurs de longue date admissibles aux prestations pourront obtenir toutes les semaines supplémentaires de prestations régulières prévues en vertu du projet de loi C-50.
With these amendments, we ensure that all eligible long-tenured claimants will be able to draw down on all their additional weeks of regular benefits provided by Bill C-50.

Les travailleurs de longue date seront admissibles à une prolongation de leurs prestations jusqu'au 11 septembre 2010, ce qui signifie que ces prestations pourront être versées jusqu'au cours de l'automne 2011.
Long-tenured workers will be eligible for extended benefits until September 11, 2010, which means that payments of these extended benefits will continue until the fall of 2011.

Deuxièmement, ils pourront toucher leurs prestations d'assurance-emploi plus tôt, s'ils le décident, car nous reconnaissons que beaucoup d'emplois perdus par les travailleurs de longue date ne seront pas remplacés avant longtemps.
The second aspect is that they would be able to access employment insurance sooner, if they made such a move, because we recognize that a lot of the jobs among the long-tenured workers are not going to be replaced in a hurry.