Vertaling van "tous les tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) dans le cas d’un candidat qui subit les tests visés au paragraphe (3) en deux étapes, d’un délai de 30 mois suivant la date du premier test écrit réussi pour compléter avec succès tous les tests;
(a) in the case of an applicant who takes the tests referred to in subsection (3) in two stages, successfully complete all the tests during the 30 months following the day on which the first written test was successfully completed; or

Nous aurons atteint «l'état de préparation opérationnelle» si une solution de préparation à l'an 2000 en place pour chaque système de notre parc, que ces systèmes soient essentiels ou non; si nous avons effectué tous les tests d'intégration à grande échelle et les tests d'interopérabilité avec nos partenaires—soient les autres services publics comme ceux que l'on trouve au Manitoba et au Québec, au Michigan et dans l'État de New York—et si tous ces tests ont été achevés à notre satisfaction; et si les plans d'urgence sont en place pour contrer toute menace externe qui pourrait rester après le 30 juin.
The definition of “operational readiness” is that a Y2K-ready solution is in place for every single system in our inventory, whether critical or not critical; that all large-scale integration testing and inter-operability tests with our interconnected neighbours—the other utilities such as Manitoba and Quebec, Michigan and New York—have all been completed to our satisfaction; and that the contingency plans are in place to deal with any possible external threat that might be remaining after June 30.

Après avoir subi tous les tests, une professionnelle de la santé était heureuse de me dire qu'elle allait me remettre une médaille, au cours de la journée, parce que j'étais le seul qui présentait un test équilibré.
After undergoing all of these tests, a health care professional was happy to tell me that she was going to give me a medal at some point that day, because I was the only one who had achieved balanced test results.

Pour tous ces tests rapides, l’échantillon de tissu utilisé doit être conforme au mode d’emploi du fabricant.
In all rapid tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use.

2. Les États membres font rapport tous les trois mois sur l’ensemble des résultats de tous les tests analytiques effectués au cours des trois mois écoulés sur les lots de produits de la pêche issus de l’aquaculture, importés d’Indonésie et destinés à la consommation humaine.
2. Member States shall prepare every three months a report giving account of all the results of all analytical tests carried out in the previous three months on consignments of farmed fishery products from Indonesia intended for human consumption.

Les tests de laboratoire doivent être effectués dans un laboratoire agréé de l’Union et tous les tests de laboratoire et leurs résultats, vaccinations et traitements doivent être joints au certificat sanitaire.
The laboratory tests must be carried out in an approved laboratory in the Union and all laboratory tests and their results, vaccinations and treatments must be enclosed with the health certificate.

La production du fromage bleu «Jihočeská Zlatá Niva» est régie par le système HACCP et est soumise au système de contrôle prévu dans les guides de bonnes pratiques d'hygiène et de fabrication; des registres de tous les tests effectués sont conservés (carnets de laboratoire, registres techniques, registres du système de laboratoire électronique et registres de tests).
Production of Jihočeská Zlatá Niva blue cheese is regulated by the HACCP system and is subject to the control system laid down in the Guides to Good Hygiene and Manufacturing Practice; records are kept on all tests carried out (laboratory logs, technical records, electronic LAB system records and test records).

Pour tous ces tests, l’échantillon de tissu utilisé doit être conforme au mode d’emploi du fabricant.
In the case of all tests, sample tissue on which the test must be applied must comply with the manufacturer’s instructions for use.

M. James Bezan: Glen, je suis en train de penser que — et je comprends ce que vous dites, parce que j'ai connu la même situation dans le passé, avec le MCPA— si nous allons investir tous ces fonds dans la capture, compte tenu de tous les tests qui sont maintenant disponibles et de l'hypersensibilité du test Bovigam, ne serait-il pas plus acceptable au niveau politique et au niveau public de soumettre le troupeau entier au test?
Mr. James Bezan: I'm just thinking here, Glen and I appreciate where you're coming from, because I've been there in the past, sitting around with MCPA that if we're going to put all the money into the resources of capturing, to make this politically and publicly acceptable, with the testing procedures that are available now and the hypersensitivity of the Bovigam test, wouldn't it be acceptable just to try to test the entire herd?

Sur les dix tests soumis dans le cadre de l'appel d'offres, quatre ont été retenus en vue d'une évaluation approfondie réalisée par un groupe de scientifiques indépendants: Enfer Technology Limited (Irlande), Prionics AG (Suisse), Commissariat à l´Energie Atomique (CEA/France) et E.G.Wallac Ltd (Royaume-Uni. Tous les tests se fondent sur la détection des protéines prion.
Ten tests were submitted in response to the call, four of these were selected for detailed evaluation by a group of independent scientists: Enfer Technology Limited (Ireland), Prionics AG (Switzerland), Commissariat à l´Energie Atomique (CEA/France) and E.G.Wallac Ltd (United Kingdom). All the tests are based on the detection of prion proteins.