Le Conseil national mixte, qui existe toujours—depuis avant même la création des syndicats—et les représentants de tous les syndicats déterminent à présent en collaboration avec les fonctionnaires supérieurs certaines conditions de travail qui les viseront tous—par exemple, la politique sur les déplacements, combien touche un employé qui passe la nuit à l'extérieur, combien de fois on peut revenir chez soi si on est affecté ailleurs, etc.
The National Joint Council, which has existed forever—before the unions existed—and all the unions sit together with management and determine common conditions, like what the travel policy is, how much you get for staying overnight, how many times you can come back home if you're sent away.
