Traduction de «tous les sous-traitants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

sous-contractant | sous-traitant
subcontractor

sous-traiter | faire appel à un sous-traitant | donner en sous-traitance
subcontract

Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ]
Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects [ United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects ]

sous-traitant | sous-contractant
subcontractor

sous-sous-traitant
sub-subcontractor

sous-contrat passé avec un sous-traitant
lower-tier subcontract

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

sous-traitant
sub-contractor

principal sous-traitant
main subcontractor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

documents démontrant que tous les sous-traitants ou les filiales, dans les cas où celles-ci sont établies, satisfont aux exigences susmentionnées.
evidence that all subcontractors or the subsidiaries, where these are established, meet the relevant requirements above.

En d'autres termes, je suis prêt à parier que si nous passions au scanner tous les sous-traitants dans tous les ministères et toutes les sociétés d'État et si nous faisions une vérification de tous de ceux qui ont des interactions avec le public—et je ne parle pas tout simplement de l'Ontario, mais de n'importe quelle province du pays, que ce soit le Québec ou autre—je suis prêt à parier que vous en trouveriez très peu qui respectent la loi.
In other words, I bet if we put the scanner on all the subcontractors in all the departments of government and crown agencies and did an audit on those ones that are interacting with the public—and I'm not just talking about Ontario, but any province of the land, Quebec, whatever—I bet you we would find very few of them are implementing the law.

M. Maurice Lepage: Avant de verser le dernier paiement d'un contrat, l'ACDI demande à l'entrepreneur de signer une déclaration indiquant qu'il a payé tous ses sous-traitants et tous ses employés.
Mr. Maurice Lepage: When a contract is with CIDA, before we release the final payment we ask the contractor to sign a declaration to the effect that they have paid all of their subcontractors and all of their personnel.

C'est parfaitement légitime et on ne s'obstine pas là-dessus, mais il faut qu'il soit absolument clair, et je crois qu'on doit le préciser dans la loi, que tous les sous-traitants qui offriront des services au public pour l'agence seront également assujettis à la Loi sur les langues officielles.
It is totally legitimate and we have nothing against it, but it has to be perfectly clear, and the legislation should spell it out, that all contractors who will be serving the public for the agency will also have to comply with the Official Languages Act.

De plus, comme nous le faisons sur une base périodique depuis 2005, nous avons pris l’initiative de rendre nos procédés et procédures encore plus clairs pour tous nos sous-traitants actuels ou potentiels. Récemment, nous avons rencontré plusieurs associations du secteur de la construction partout au Canada, dont l’Association de la construction d’Ottawa, ici même dans la région de la capitale nationale.
Recently we've met with a number of construction associations across Canada, including the Ottawa Construction Association here in the national capital region.

La présente décision s’appliquant exclusivement à la sous-traitance par un sous-traitant établi dans un pays tiers de ses services de traitement à un sous-traitant ultérieur établi dans un pays tiers, elle ne doit pas s’appliquer à la situation dans laquelle un sous-traitant établi dans l’Union européenne et effectuant le traitement de données à caractère personnel pour le compte d’un responsable du traitement établi dans l’Union européenne sous-traite ses activités de traitement à un sous-traitant ultérieur établi dans un pays tiers.
Since this Decision applies only to subcontracting by a data processor established in a third country of his processing services to a sub-processor established in a third country, it should not apply to the situation by which a processor established in the European Union and performing the processing of personal data on behalf of a controller established in the European Union subcontracts his processing operations to a sub-processor established in a third country.

1. Le soumissionnaire retenu est libre de choisir ses sous-traitants pour tous les contrats de sous-traitance qui ne sont pas couverts par les exigences visées aux paragraphes 3 et 4; il ne peut pas, notamment, être exigé de lui qu’il se comporte de façon discriminatoire à l’égard de sous-traitants potentiels en raison de leur nationalité.
1. The successful tenderer shall be free to select its subcontractors for all subcontracts that are not covered by the requirement referred to in paragraphs 3 and 4, and shall in particular not be required to discriminate against potential subcontractors on grounds of nationality.

Mme Sheila Fraser: C'est évidemment possible, mais je ne suis pas certaine que l'on puisse s'attendre à ce que le gouvernement connaisse tous les sous-traitants avec lesquels les entrepreneurs ont fait affaire dans les millions de transactions qui sont traitées chaque année avec le gouvernement (1555) M. Brian Fitzpatrick: Pour aller au fond des choses, il faudrait une enquête gigantesque.
Ms. Sheila Fraser: That is obviously possible, but I'm not sure that it can be expected that the government would know all of the subcontractors that contractors would have dealt with in the millions of transactions that go on every year with the government (1555) Mr. Brian Fitzpatrick: It would be a massive investigation to get to the root of that.

2. L'Autorité est propriétaire de tous les biens corporels et incorporels qui sont créés ou développés par le concessionnaire pendant les phases de déploiement et d'exploitation, y compris ceux qui sont créés ou développés par ses sous-traitants ou par des entreprises placées sous son contrôle ou par leurs sous-traitants.
2. The Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets created or developed by the concession holder during the deployment and operation phases, including those created or developed by its subcontractors or by undertakings under its control or by their subcontractors.

Le phénomène de résistance aux antimicrobiens a été conjointement défini comme une priorité, et une étroite collaboration avec l’OMS a été assurée pour tous les réseaux traitant de la résistance aux antimicrobiens.
Antimicrobial resistance is among the agreed priorities and close co-operation with WHO has been ensured for all antimicrobial resistance related networks.