Traduction de «tous les sous-commissaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

sous-commissaire adjoint, Opérations [ SCAO | sous-commissaire adjointe, Opérations ]
Assistant Deputy Commissioner, Operations

Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ]
Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects [ United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects ]

sous-commissaire adjoint, Opérations dans les établissements [ SCAOE | sous-commissaire adjointe, Opérations dans les établissements ]
Assistant Deputy Commissioner, Institutional Operations

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice
without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to

la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects
strict application of and respect for these principles,in all their aspects

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) En cas d’absence ou d’empêchement du commissaire et de tous les sous-commissaires ou de vacance de leurs postes, l’intérim du commissaire est assuré, avec plein exercice des pouvoirs et fonctions attribués au commissaire par la présente loi ou toute autre loi, par le commissaire adjoint le plus ancien en poste au quartier général de la Gendarmerie.
(2) In the event that the Commissioner and all the Deputy Commissioners are absent or unable to act or the offices are vacant, the senior Assistant Commissioner at the headquarters of the Force has, for the time being, the control and management of the Force and all matters connected therewith, and for such purposes the senior Assistant Commissioner may exercise all of the powers of the Commissioner under this Act or any other Act.

72. prie la nouvelle Commission de faire de la reprise de l'emploi une priorité absolue en élaborant une stratégie ambitieuse et holistique de croissance et de création d'emplois de qualité, avec la participation de tous les nouveaux commissaires; est d'avis qu'à cette fin, le commissaire chargé des affaires sociales et de l'emploi devrait élaborer un plan englobant tous les domaines d'action et comprenant des mesures concrètes pour améliorer la qualité des emplois;
72. Calls on the new Commission to make the employment recovery an absolute priority by drawing up an ambitious and holistic strategy for growth and quality job creation, which should involve all the new Commissioners; takes the view that, to this end, the Employment and Social Affairs Commissioner should develop a plan which involves all policy areas and includes concrete measures to boost quality employment;

18. prie la nouvelle Commission de faire de la reprise de l'emploi une priorité absolue en élaborant une stratégie ambitieuse et holistique de croissance et de création d'emplois de qualité, avec la participation de tous les nouveaux commissaires; est d'avis qu'à cette fin, le commissaire chargé des affaires sociales et de l'emploi devrait élaborer un plan englobant tous les domaines d'action et comprenant des mesures concrètes pour améliorer la qualité des emplois;
18. Calls on the new Commission to make the employment recovery an absolute priority by drawing up an ambitious and holistic strategy for growth and quality job creation, which should involve all the new Commissioners; takes the view that, to this end, the Employment and Social Affairs Commissioner should develop a plan which involves all policy areas and includes concrete measures to boost quality employment;

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons tous que le commissaire du Service correctionnel du Canada veut que 50 p. 100 des détenus sous responsabilité fédérale vivent sous surveillance dans la collectivité.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we all know about the corrections commissioner's goal to have 50% of federal offenders out in the community under supervision.

Il m'a assuré que le commissaire allait écrire à tous les sous-commissaires du pays et leur expliquer que le système de quotas n'existait pas.
He assured me the commissioner was going to write to all the deputy commissioners across the country and explain to them that there was no quota.

Dans l'auditoire se trouve tous les autres commissaires: le commissaire Roger Augustine, la commissaire Sheila Purdy, le commissaire Alan Holman et la commissaire Jane Dickson-Gilmore.
Behind me we have all the other commissioners: Commissioner Roger Augustine, Commissioner Sheila Purdy, Commissioner Alan Holman and Commissioner Jane Dickson-Gilmore.

Cela dit, le processus du Cabinet sera appliqué, par voie de décret, pour nommer le commissaire et tous les sous-commissaires.
That being said, the federal cabinet process, through orders in council, would be used to appoint the commissioner and all deputy commissioners.

Premièrement, j’ai demandé à tous mes collègues commissaires d’apporter leur contribution à la stratégie. Donc, la commissaire qui s’adresse à vous maintenant ne sera pas seule à être responsable de l’égalité entre les femmes et les hommes, mais aussi les 26 autres commissaires qui mettront sur la table leurs contributions dans le cadre de leurs départements et de leurs responsabilités spécifiques.
Firstly, I have asked all my fellow Commissioners to provide an input into the strategy, so it will not only be the Commissioner speaking to you now who is responsible for gender equality, but it will also be the other 26 Commissioners who will put on the table their contributions in their specific departments and responsibilities.

Nous nous réjouissons de vous revoir, vous, Monsieur Barroso, mais également tous vos collègues commissaires ici présents, pour l’heure des questions devant l’Assemblée.
We look forward to seeing not only yourself, Mr Barroso, but all of your fellow commissioners here for a question hour before this Chamber.

Nous sommes tenus, à la Commission, de donner un exemple concret et clair, et il existe une collaboration entre tous les collègues commissaires - comme le montre d’ores et déjà la réforme de la Commission - pour que la participation des femmes atteigne un pourcentage de 40 % dans tous les comités de la Commission européenne.
We in the Commission are obliged to set a specific and clear example and all the Commissioners are working together, as can be seen from the reform of the Commission, to achieve 40% representation of women on all the committees of the European Commission.