Traduction de «tous les soudanais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Soudanais
Sudanese

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Armée de libération du peuple soudanais
Sudanese People's Liberation Army

Sud-Soudanais [ Sud-Soudanaise ]
South Sudanese

Soudanais [ Soudanaise ]
Sudanese [ Soudanese ]

Soudanais | Soudanaise
Sudanese

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. souligne que la publication de ce rapport revêt une importance fondamentale pour la paix et la réconciliation; affirme que tous les Soudanais du Sud ont droit à la vérité et à la justice et que les centaines de victimes et de témoins des atrocités commises ont consenti des sacrifices personnels pour collaborer avec la commission d'enquête, contraints souvent de prendre des risques personnels pour faire part de leurs expériences douloureuses et contribuer à une connaissance plus complète du conflit;
9. Underlines the fact that publication of the report is a crucial step towards peace and reconciliation; recognises that all South Sudanese people have the right to truth and justice and that hundreds of victims and witnesses of atrocities have made huge personal efforts to engage with the AUCISS, often taking significant personal risks in recounting painful experiences in order to contribute to a more complete record of the conflict;

Le Canada appelle le Soudan à respecter la liberté de religion de cette femme et de tous les Soudanais.
Canada has called for Sudan to respect religious freedom of this woman and of all the Sudanese people.

4. demande instamment aux gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud d'entamer un dialogue politique sur toutes les questions non encore résolues de l'APG; réaffirme l'engagement de l'Union européenne d'aider le Soudan et le Soudan du Sud à instaurer une gouvernance démocratique et à faire respecter les droits de l'homme pour tous les Soudanais;
4. Urges the governments of Sudan and South Sudan to engage in political dialogue on all the remaining unresolved issues of the CPA; reiterates the EU’s commitments to engage with Sudan and South Sudan to help democratic governance and respect for human rights for all Sudanese people;

3. se félicite de l'accord du 8 septembre 2011, intervenu par l'entremise des bons offices de l'Union africaine, et par lequel les deux parties ont convenu de retirer leurs forces de la région contestée d'Abyei; invite le Soudan et le Sud-Soudan à adhérer à l'accord de paix global de 2005 dans son intégralité de façon à promouvoir une paix durable, à préserver le droit des peuples à l'autodétermination, à respecter des frontières définies et à ouvrir, à terme, la voie à la réconciliation entre les eux pays; réaffirme l'engagement de l'Union européenne à œuvrer, avec le Soudan et le Sud-Soudan, à promouvoir la gouvernance démocratique et le respect des droits humains pour tous les Soudanais;
3. Welcomes the African Union-brokered deal of 8 September 2011, in which both sides agreed to pull forces out of the disputed area of Abyei; calls on Sudan and South Sudan to adhere to all provisions of the 2005 Comprehensive Peace Agreement in order to promote durable peace, uphold people's right to self-determination, respect defined borders, and ultimately pave the way for reconciliation between the two countries; reiterates the EU's commitments to engage with Sudan and South Sudan to promote democratic governance and respect for human rights for all Sudanese people;

3. se félicite de l’accord du 8 septembre 2011, intervenu par l’entremise des bons offices de l'Union africaine, et par lequel les deux parties ont convenu de retirer leurs forces de la région contestée d'Abyei; invite le Soudan et le Sud-Soudan à adhérer à l'accord de paix global de 2005 dans son intégralité de façon à promouvoir une paix durable, à préserver le droit des peuples à l'autodétermination, à respecter des frontières définies et à ouvrir, à terme, la voie à la réconciliation entre les eux pays; réaffirme l'engagement de l'Union européenne à œuvrer, avec le Soudan et le Sud-Soudan, à promouvoir la gouvernance démocratique et le respect des droits humains pour tous les Soudanais;
3. Welcomes the African Union-brokered deal of 8 September 2011, in which both sides agreed to pull forces out of the disputed area of Abyei; calls on Sudan and South Sudan to adhere to all provisions of the 2005 Comprehensive Peace Agreement in order to promote durable peace, uphold people’s right to self-determination, respect defined borders, and ultimately pave the way for reconciliation between the two countries; reiterates the EU’s commitments to engage with Sudan and South Sudan to promote democratic governance and respect for human rights for all Sudanese people;

L'UE reste déterminée à amener le Nord-Soudan et le Sud-Soudan à œuvrer en faveur de la gouvernance démocratique, du respect des droits de l'homme et d'un avenir pacifique et prospère pour tous les Soudanais.
The EU remains committed to engage both North and South Sudan in the promotion of democratic governance, respect for human rights and a peaceful and prosperous future for all Sudanese people.

L'Union européenne soutient sans réserve l'appel lancé par le Conseil de sécurité au gouvernement du Soudan pour qu'il s'acquitte de ses obligations envers tous les Soudanais et la communauté internationale.
The European Union fully supports the appeal made by the Security Council on the Government of Sudan to meet its obligations towards all Sudanese and the international community.

Le gouvernement de Khartoum devrait constituer le véritable gouvernement de tous les Soudanais et assumer l’entière responsabilité pour le bien-être de tous ses citoyens.
The government in Khartoum should be a true government for all Sudanese and assume full responsibility for the well-being of all its citizens.

Le gouvernement islamique essaie tout simplement d'user de manoeuvres pour convaincre les Soudanais du Sud qui font partie du gouvernement qu'il a présenté une nouvelle constitution capable d'unifier tous les Soudanais.
The Islamic government is just trying to play games to convince the southern Sudanese who are now in the government that it has come out with a new constitution that can bring all Sudanese together.

En plus d'utiliser la nourriture comme arme, d'autres violations flagrantes des droits de la personne incluent l'imposition d'une forme extrême de l'islamisme à tous les Soudanais, y compris chrétiens et musulmans; le bombardement aérien systémique de tous les villages civils, des hôpitaux et des camps pour personnes déplacées; l'enlèvement d'un grand nombre de civils; la conception de l'esclave-chose ainsi que le viol comme arme de guerre.
In addition to the use of food as a weapon, other gross human rights abuses include the imposition of an extreme form of Islam on all Sudanese, including Christians and Muslims; systematic aerial bombardment of civilian towns, hospitals and displaced people's camps; large-scale abduction of civilians; chattel slavery; and the use of rape as a weapon of war.