Vertaling van "tous les signaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode selon lequel tous les signaux des satellites de la constellation GPS sont reçus simultanément sur 10 canaux en parallèle
all-in view

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

portique de signalisation [ portique à signaux | passerelle à signaux | potence à signaux ]
signal bridge [ signal gantry ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

portée des signaux | plage de couverture des signaux
signal coverage range

préposé aux signaux | préposée aux signaux
signalman | signalwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Tous les signaux d'alarme ont viré au rouge; les taux de malnutrition sont en constante augmentation, de même que le prix des denrées alimentaires et de vastes populations ont commencé à se déplacer, emmenant leurs cheptels avec elles.
"All the early warning signs are flashing red; malnutrition rates are steadily rising, the price of food is increasing, the displacement of large numbers of people and their livestock has started.

Pourtant, tous les signaux qui viennent des autres pays devraient plutôt pousser le gouvernement à la prudence.
However, all of the signs and signals from other countries should instead be emphasizing the need for caution.

Tous les signaux d’alarme sont au rouge, et nous devons donc agir rapidement, à court terme et de façon ciblée.
All the alarm bells are ringing, so we must act on time, in the short term and in a targeted manner.

Tous les signaux sont dans le rouge et là aussi, s’il nous faut naturellement agir à l’échelon international, nous, en Europe, devrions également agir de manière plus européenne, avec un plan de relance européen.
All the alarm bells are ringing. Here too, while we should act internationally, we in Europe should also act in a more European manner, with a European rescue plan.

Puis, sans avertissement, Rick Brace a annoncé devant ce comité que CTV est maintenant prête à nous fournir tous les signaux, mais qu'elle en conserverait tous les revenus publicitaires.
Then, out of the blue, Rick Brace announced to this committee that CTV was now prepared to provide us with the feeds, but they would keep all of the advertising revenue.

La crise économique a été soudaine, mais tous les signaux l’annonçaient, à commencer par les indications du Fonds monétaire international au printemps 2007.
The economic crisis has been sudden, but all the signs were there to see, starting with the indications from the International Monetary Fund in spring 2007.

Étant donné tous les signaux d'alarme qu'il a reçus, comment le gouvernement peut-il expliquer son incapacité à s'occuper sérieusement de la crise des changements climatiques?
In light of all the warnings, how can the government justify the ongoing failure to get serious about the climate change crisis?

signalisation: donner en temps utile les signaux nécessaires et corrects, agir correctement en fonction de tous les signaux donnés par les autres usagers de la route;
Signalling: give signals where necessary, correctly and properly timed; indicating directions correctly; taking appropriate action with regard to all signals made by other road users;

Il transmettra tous les signaux GALILEO.
It will transmit all Galileo signals.

Dans le débat d’hier, la commissaire De Palacio a mentionné, entre autres, que le système aurait, en plus des signaux accessibles à tous, certains signaux réservés aux États.
Among other things in yesterday's debate, Commissioner De Palacio mentioned that the system will have, over and above the signals to which everyone will have access, some signal to which only the states will have access.