Traduction de «tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter » (Français → Anglais) :

Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.
Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.

Mais ce qui commence à faire réfléchir les gens, ce sont les désastres naturels auxquels nous avons fait face ces dernières années. Je n'ai pas de preuve scientifique à l'appui de cette déclaration, mais selon mon intuition, ce n'est pas par pur hasard que nous avons eu tous ces problèmes, que ce soit la tempête de verglas, les inondations au Saguenay et à la rivière Rouge, l'ouragan à Halifax la semaine dernière, les feux de forêt en Colombie-Britannique et au Manitoba.
I don't have any scientific proof to make this statement, but my intuition tells me it's not just a fluke that we have had the kinds of problems we've had with the ice storm, the floods in the Saguenay, the floods in the Red River, the hurricane last week in Halifax, the forest fires in B.C., and the ones we've had in Manitoba.

Nous en avons tous constaté les conséquences: changements de température et augmentation du nombre de catastrophes naturelles, dont les inondations, les tempêtes de verglas et les sécheresses.
We have all seen the evidence of climate change: temperature change, and an increase in the number of natural disasters, including flooding, ice storms and drought.