Traduction de «tous les résultats que nous avons obtenus grâce » (Français → Anglais) :

Dès le départ, des fonctionnaires provinciaux sont venus à Prince Albert pour nous expliquer ce qu'était le projet CPE et ils vont revenir passer une autre journée ici au cours de laquelle nous allons utiliser tous les résultats que nous avons obtenus grâce à l'instrument de mesure de façon à pouvoir rediriger ces fonds dans notre collectivité, en fonction de la population et de nos clients.
Right from the outset those provincial people came to Prince Albert to talk to us about what was going on in UEY, and are going to be coming to spend another full day where we're going to use all of the results that we've gained from mapping in the EDI in order to shunt those funds in our community on a population and client basis.

La présidente du groupe d'experts de haut niveau, le professeur Madeleine de Cock Buning, a pour sa part déclaré: «Je suis très satisfaite des résultats que nous avons obtenus, en particulier de l'engagement de toutes les parties intéressées, y compris les plateformes en ligne, en ce qui concerne les mesures que nous recommandons à la Commission de prendre.
Chair of the High-Level Expert Group, Professor Madeleine de Cock Buning, said: “I am very pleased with our results, especially the commitment of all stakeholders, including online platforms, on the steps we advise the Commission to take.

Je suis encouragé par les résultats que nous avons obtenus en 2006 et j'escompte une accélération des progrès en 2007.
I am encouraged by what we have achieved in 2006 and look forward to accelerating progress in 2007.

M. Michel Barnier, commissaire européen au marché intérieur et aux services, a déclaré: «Nous avons été ambitieux dans notre programme de la régulation financière et les résultats que nous avons obtenus en matière de stabilité financière et de confiance ont été positifs.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "We have been ambitious in our financial regulatory agenda, with positive results for financial stability and confidence.

Nous avons consacré des fonds considérables à l’intégration régionale. Les résultats obtenus n’ont toutefois pas souvent été à la hauteur des espérances.
We have dedicated substantial funding to regional integration, although results have often fallen short of expectations.

Le commissaire Janez Potočnik a déclaré à ce propos: «Les résultats que nous avons obtenus sont bons, mais pas toujours aussi bons que nous l'avions espéré.
Commissioner Janez Potočnik comments: "We have obtained good results – but not always as good as we hoped for.

Je suis particulièrement heureuse de pouvoir dire qu'après des années de travail, et grâce à l'assistance technique fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste tous les transporteurs aériens du Kazakhstan.
I am particularly glad that after years of work and European technical assistance, we are today able to clear all Kazakh air carriers.

Les hausses du rendement des cultures et tous les bons résultats que nous avons obtenus en ce qui a trait au canola et à d'autres cultures ont été réalisés grâce à l'industrie de la biotechnologie et aux techniques de croisement traditionnelles, et non grâce au génie génétique.
Any increase in yield, the good things that we're having from canola and other crops, has been through the biotech industry and traditional breeding, not genetic engineering.

«Nous espérons que le nouveau gouvernement décidera de consolider les résultats que nous avons obtenus ensemble et qu’il continuera de façon résolue sur la voie des réformes».
“We hope that the new government will decide to consolidate our joint achievements and firmly continue the path of reform”.