Traduction de «tous les rats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

lime ronde | queue-de-rat | queue de rat | lime queue-de-rat | lime queue de rat
round file | rat tail file | rattail file | rat-tail file | rat tail | rat-tail

piégeur de rats musqués [ piégeuse de rats musqués | trappeur de rats musqués | trappeuse de rats musqués ]
muskrat trapper

rat surmulot [ rat d'égout | rat brun | rat de Norvège | surmulot | Rattus norvegicus ]
Norway rat [ brown rat | Rattus norvegicus ]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

queue de rat [ queue-de-rat | lime ronde | lime en queue de rat ]
round file [ rat-tail file | rat tail file | rat tail ]

rat-éléphant à oreilles courtes | musaraigne à trompe | rat à trompe | rat-éléphant
elephant shrew

chimère | rat de mer | rat
ratfish | rat fish | spotted ratfish | chimaera

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, le malaise causé par l'introduction de la sonde gastrique devrait être identique chez tous les rats, quel que soit leur niveau de dosage, et on devrait s'attendre à ce que la même proportion de rats de chaque groupe de dosage accusent des anticorps.
In other words, the discomfort caused by the stomach tubing would be the same for all the rats at all dosage levels, and one would expect the same pecentage of rats in each dosage group to exhibit antibodies.

Chez le rat mâle péripubertaire castré, ces cinq tissus répondent tous aux androgènes par une augmentation du poids absolu.
In the castrate-peripubertal male rat, these five tissues all respond to androgens with an increase in absolute weight.

Si l'on peut découvrir où tous ces montants d'argent ont abouti, on pourra trouver tous les rats et toutes les souris.
If we can determine where all that money went, we will be able to uncover all the rats and mice.

À 1 mg/ml, la solution était trop amère pour tous les rats, qui consommaient uniquement de l’eau. Aux concentrations moindres, les rats en cage (groupes CC et PC) consommaient beaucoup plus de morphine que ceux du parc à rats (groupe PP et CP).
At all subsequent levels the caged rats (groups CC and PC) drank much more morphine than the rats that lived in Rat Park (groups PP and CP).

Tous les «rat pack» de ce parti étaient mobilisés.
All the members of the rat pack were mobilized on this issue.

Le sénateur Maltais : Pour revenir à ce que ma collègue, la sénatrice Hervieux-Payette a mentionné concernant la commission Charbonneau, nous constatons que le ministère du Revenu du Canada a bien fait son travail; il a collecté tous ces « rats », il y a eu des amendes, tout le monde a payé finalement.
Senator Maltais: Coming back to what my colleague Senator Hervieux-Payette said about the Charbonneau commission, we see that Revenue Canada has done a good job.