Traduction de «tous les produits commercialisés doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

Des produits de qualité inférieure peuvent passer entre les mailles du filet et être vendus à des consommateurs qui sont fondés à penser que tous les produits commercialisés doivent satisfaire à des normes rigoureuses en matière de santé et de sécurité.
Substandard products may slip through the net and be bought by consumers who have the right to expect high health and safety standards for all products on the market.

Voilà ce qui manque au Canada; c'est quasiment embarrassant, et cela finira par causer des accidents, ce qui est d'ailleurs déjà arrivé, car nous n'exigeons pas d'apposer sur tous les produits commercialisés le nom botanique, le nom scientifique.
This is something that's not done in Canada, and it's something that is almost embarrassing and will cause accidents eventually, and has already, by our not requiring the botanical name, the scientific name, for all the products that are on the market.

La nouvelle politique de marché vise à renforcer la compétitivité du secteur de la pêche et de l'aquaculture de l'UE, à rendre les marchés plus transparents et à garantir des conditions équitables pour tous les produits commercialisés dans l'Union.
The new market policy aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.

Pour tous les produits commercialisés dans le cadre de ce partenariat, il faudra que des agents certificateurs vérifient qu'aucun antibiotique n'a été utilisé pour quelque raison que ce soit.
For all products traded under this partnership, certifying agents must verify that antibiotics were not used for any reason.

En outre, tous les produits commercialisés dans le cadre de ce partenariat devront être expédiés avec un certificat d'exportation biologique.
In addition, all products traded under the partnership must be shipped with an organic export certificate.

La pâte kraft fibres longues est une pâte de bois produite par le procédé chimique au sulfate, dans lequel une liqueur de cuisson est utilisée, caractérisée par une longueur de fibres comprise entre 3 et 3,5 mm, et principalement utilisée pour les produits qui doivent satisfaire à des exigences de résistance, tels que le papier d’emballage, exprimée sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.
Long fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 3-3,5 mm, which is mainly used for products for which strength is important, as packaging paper, expressed as net saleable production in Adt (Air Dried Tonnes)

Pour obtenir le label écologique communautaire attribué aux produits entrant dans la catégorie des produits textiles en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, les produits textiles doivent satisfaire aux critères énoncés dans l’annexe de la présente décision.
In order to be awarded the Community Ecolabel for products falling within the product group textile products under Regulation (EC) No 1980/2000, a textile product shall comply with the criteria set out in the Annex to this Decision.

Le participant au programme ENERGY STAR accepte que tous les produits commercialisés, annoncés ou vendus comme capables d'être utilisés en réseau doivent être conformes aux spécifications ENERGY STAR indiquées ci-dessous lorsqu'ils sont configurés pour pouvoir être utilisés en réseau (c'est-à-dire doté de la fonction réseau),
ENERGY STAR Program Participant agrees that all products marketed, advertised, or sold as network-capable must meet the ENERGY STAR specifications (below) when configured as network-ready (i.e., with network functionality).

Exigences relatives au mode «attente»: pour obtenir le label ENERGY STAR, les produits OM doivent satisfaire aux critères de consommation en mode «attente» figurant au tableau 26 pour chaque type de produit.
Standby Requirements: To qualify for ENERGY STAR, OM products must meet the Standby power criteria provided in Table 26 for each product type.

Il a notifié en Mars 1998 à la Commission ses nouvelles conditions de vente aux grossistes pharmaceutiques en Espagne, qui visent tous ses produits commercialisés en Espagne.
In March 1998 it notified its new conditions of sale to Spanish wholesalers to the Commission, which would relate to all products sold in Spain.