Traduction de «tous les partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À tous nos alliés en Europe, en Amérique, en Australie et au Canada [ .] À tous les partisans de l'État islamique [ .] À tous ceux qui comptent parmi ses soldats et ses protecteurs [ .]
O muwahhidin in Europe, America, Australia, and Canada.O patrons of Islamic State.O you who consider yourselves from amongst its soldiers and patrons.

Mais considérer tout un parti, tous ses membres au Québec, toute l'industrie de la publicité, tous les partisans au Québec, toute une génération politique ou tous les fédéralistes au Québec, comme ayant participé, de près ou de loin, à l'un ou plusieurs de ces complots criminels, et s'en débarrasser, est vraiment trop exagéré, et c'est la preuve d'une partisanerie excessive, d'une outrecuidance souverainiste ou d'un fanatisme anti-Québec, selon les cas.
But to dismiss an entire party, or all its members in Quebec, or an entire advertising industry, or all partisans in Quebec, or an entire political generation, or all federalists in Quebec, as being in one way or another part of one or several criminal conspiracies is both over the top and likely more about partisan excess, sovereignist self- righteousness or anti-Quebec bigotry, dependent on the source.

L’Europe a réagi de manière relativement rapide et unie, bien que nous soyons conscients, une conscience qu’on espère partagée par tous les partisans de la technologie nucléaire, que la radioactivité ne connaît pas les frontières nationales et que la nature ne reconnaît pas les normes de sûreté, aussi élevées soient-elles.
Europe has reacted in a relatively swift and united manner, although there is an awareness, which is hopefully shared by all those who support nuclear technology, that radioactivity knows no national borders and that nature does not recognise safety standards, however high they may be set.

Qu’attendons-nous pour geler tous les actifs détenus par M. Ahmadinejad, les entreprises contrôlées par les Gardiens de la révolution et tous les partisans du régime participant à cette répression?
What are we waiting for before we freeze all the assets held by Mr Ahmadinejad, the companies controlled by the revolutionary guard and all supporters of the regime who are involved in this repression?

J’espère que, si la CIG reprend tous ces points, tous les partisans de l’Europe, qu’ils aient voté oui ou non au projet de Constitution, soutiendront le futur projet de traité.
I hope that, if the Intergovernmental Conference takes up all these points, all the advocates of Europe, whether they voted ‘Yes’ or 'No' to the draft Constitution, will support the future draft treaty.

Nous voulons que ce processus se poursuive parce que c’est nécessaire, et nous devons faire comprendre à tous les partisans de l’élargissement de l’Union européenne qu’il n’y aura pas d’élargissement sans une réforme de l’Union ni sans une révision des Traités.
The reason why we want it to continue is that we need it, and, to all those who want the European Union to be enlarged, we have to say that there will be no enlargements unless the Union is reformed and unless the Treaties are renewed.

C’est pourquoi je souhaiterais aussi vous inviter, ainsi que tous les partisans des PME et tous les partisans des initiatives prises par nos concitoyens et nos institutions, à promouvoir l’important concept d’apprentissage tout au long de la vie.
Therefore, I also would like to invite you and all friends of SMEs, all friends of initiatives taken by our citizens and institutions, to promote the important concept of lifelong learning.

La consultation lancée par la Commission au moyen de son Livre vert «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[7] a fait apparaître que nombreux étaient les partisans de politiques d'interdiction générale de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés et de nouvelles mesures à l'échelon communautaire en faveur du développement des espaces non-fumeurs dans l'ensemble des États membres.
The consultation initiated by the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level"[7] revealed significant support both for comprehensive smoke-free policies in all enclosed workplaces and public places and for further EU action to promote smoke-free environments throughout the Member States.

(16) La consultation lancée par la Commission au moyen de son Livre vert «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[18] a fait apparaître que nombreux étaient les partisans de politiques d'interdiction générale de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés et de nouvelles mesures à l'échelon communautaire en faveur du développement des espaces non-fumeurs dans l'ensemble des États membres.
(16) The consultation initiated by the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level"[18] revealed strong support both for comprehensive smoke-free policies in all enclosed workplaces and public places and for further EU action to promote smoke-free environments throughout the Member States.

Au nom de tous les partisans des Cougars et en mon nom et celui du plus grand partisan des Cougars, mon fils Mike, je tiens à remercier l'équipe pour l'excitation et le plaisir qu'elle nous a procurés cette saison.
On behalf of all the Cougar fans, myself and the Cougars' biggest fan in all the world, my son Mike, I want to thank the Cougars for all the excitement and the enjoyment they gave us this season.