Vertaling van "tous les partenaires intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
provided that adequate notice of this decision is given to all parties

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

Lire tous les jours! Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation, Programme national d'alphabétisation: renseignements généraux
Read Every Day! Partnerships in Literacy, National Literacy Program: General Information

du consentement de tous les intéressés
with the consent of the parties

tous les intéressés
all concerned

action de tous les intéressés
course of action to be followed by all concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que nous établirons nos objectifs de même que les calendriers et les mesures que leur réalisation exige, nous allons continuer de dialoguer avec tous les partenaires intéressés.
In setting our targets and timetables and the measures that are required to achieve them, we will continue this process of dialogue with all of the partners who will be implicated.

Monsieur le président, l'Association de l'industrie touristique du Canada souhaite vivement travailler avec vous et avec votre comité, ainsi qu'avec tous les partenaires intéressés, afin d'explorer des façons novatrices de faire des systèmes de transport sans faille une réalité au Canada.
Mr. Chairman, the Tourism Industry Association of Canada looks forward to working with you and your committee and all interested parties in finding innovative ways to fulfil the vision of seamless travel in Canada.

Mais il ne fait aucun doute que l'une des constatations qui s'est clairement dégagée du sommet, c'est que nous devons aussi travailler en plus étroite collaboration avec tous les partenaires intéressés, car si vous administrez un centre récréatif local et que le conseil scolaire de la localité a un gymnase fermé le soir et que votre centre de loisirs est ouvert le soir mais pas pendant le jour.il existe beaucoup de ressources qui ne sont pas pleinement utilisées.
But certainly one of the things that came out loud and clear from the summit was that we also need to work a lot more collaboratively with all the partners around the table, because if you're running a local rec centre and the local school board has a gym that's closed at night and your rec centre is open at night but not in the day.There are lots of resources out there that we're not utilizing in the best fashion possible.

6. déplore l'attitude des Etats-Unis, en particulier sur la question de l'agriculture, et estime que la Commission devrait bâtir de nouvelles alliances avec les pays en développement et avec tous les partenaires intéressés par l'instauration de règles internationales justes ainsi que par le renforcement des règles et des institutions sociales et environnementales;
6. Deplores the behaviour of the United States, especially on the issue of agriculture, and takes the view that the Commission should build new alliances with developing countries and all partners interested in building fair international rules and reinforcing the social and environmental rules and institutions;

39. appuie sans réserve les propositions de la Commission tendant à accroître le transfert de connaissances et de bonnes pratiques en matière de coopération culturelle entre tous les partenaires intéressés et à organiser chaque année une "Semaine de l'Europe" autour du 9 mai dans tous les pays latino-américains, en se fondant sur les activités de ses délégations et en travaillant en étroite coopération avec les ambassades des États membres;
39. Strongly supports the Commission's proposals to intensify the transfer of knowledge and good practice regarding cultural cooperation between all the partners involved, and to organise a "Europe Week" centring on 9 May in all the Latin American countries, aided by the work of the Commission delegations and in close collaboration with the embassies of the Member States;

27. invite la Commission à garantir que le Parlement européen et tous les partenaires intéressés soient pleinement informés et consultés avant de telles négociations et tout au long de celles-ci, au moyen d'une feuille de route acceptée par tous;
27. Calls on the Commission to ensure that the European Parliament and all relevant stakeholders are fully informed and consulted before and throughout the negotiations, by means of an agreed consultation road-map;

L'initiative de l'UE a été élaborée selon un processus multipartite et s'adresse à tous les partenaires intéressés et toutes les régions.
The EU Water Initiative has been developed in a multi-stakeholder process and is open to all partners and regions.

A la suite du Livre blanc d'avril 1999 sur la modernisation des règles de concurrence, tous les partenaires intéressés (les Etats membres, les autres institutions, l'industrie.) ont été consultés, et la Commission envisage de présenter, en automne prochain, une proposition formelle pour un nouveau règlement mettant en œuvre les dispositions susmentionnées du Traité.
Following the White Paper of April 1999 on the modernisation of competition rules, all the partners concerned (Member States, the other institutions, industry, etc.) were consulted, and the Commission is considering submitting next autumn a formal proposal for a new Regulation implementing the above provisions of the Treaty.