Traduction de «tous les paliers gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omission de présenter un grief à tous les paliers requis
failure to present a grievance at all required levels

partenariat entre tous les paliers de gouvernement [ partenariat intergouvernemental ]
partnership among all levels of government

Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification
Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette motion, nous demandons à ce gouvernement d'écouter les communautés et de s'asseoir avec tous les intervenants, provinces comme municipalités, pour voir ce que nous pouvons faire et quelle sorte de leadership nous pouvons créer pour que le Canada ait un plan d'infrastructures et un programme permanent qui inclue l'implication de tous les paliers gouvernementaux.
This motion is our way of asking the government to listen to the communities and sit down with all the stakeholders, provincial and municipal alike, to see what we can do and what sort of leadership we can provide to give Canada an infrastructure plan and a permanent program that includes the involvement of all levels of government.

Nous avons besoin des efforts de tous les paliers gouvernementaux, des municipalités, des associations de riverains, des agriculteurs ainsi que de toute la population.
We need to see an effort by all levels of government, municipalities, waterfront property owner associations, farmers and the general public.

G. considérant que mieux légiférer ne consiste pas exclusivement à réduire la bureaucratie, à réduire la charge administrative, à simplifier la législation existante ou à déréguler, mais que cela implique aussi de s'assurer que le processus législatif est assumé par tous les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux concernés à tous les niveaux et qu'un partenariat étroit est établi entre les institutions européennes et les autorités nationales, régionales et locales afin de créer une législation de grande qualité,
G. whereas better regulation is not exclusively about cutting red tape, reducing the administrative burden, simplifying existing legislation or deregulation but also involves ensuring that the legislative process is engaged with by all relevant governmental and non-governmental actors at all levels and that a close partnership is established between the European institutions and the national, regional and local authorities in order to deliver high-quality regulation,

G. considérant que mieux légiférer ne consiste pas exclusivement à réduire la bureaucratie, à réduire la charge administrative, à simplifier la législation existante ou à déréguler, mais que cela implique aussi de s’assurer que le processus législatif est assumé par tous les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux à tous les niveaux et qu’un partenariat étroit est établi entre les institutions européennes et les autorités nationales, régionales et locales afin de fournir une législation de grande qualité,
G. whereas better regulation is not exclusively about cutting red tape, reducing the administrative burden, simplifying existing legislation or deregulation but also involves ensuring that the legislative process is engaged with by all relevant governmental and non-governmental actors at all levels and that a close partnership is established between the European institutions and the national, regional and local authorities in order to deliver high-quality regulation,

A. considérant que mieux légiférer ne consiste pas exclusivement à réduire la bureaucratie, à réduire la charge administrative, à simplifier la législation existante ou à déréguler, mais à s’assurer que le processus législatif est assumé par tous les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux à tous les niveaux et qu’un partenariat étroit est établi entre les institutions européennes et les autorités nationales, régionales et locales afin de fournir une législation de qualité,
A. Whereas better regulation is not exclusively about cutting red tape, reducing administrative burden, simplifying existing legislation or de-regulation but ensuring that the legislative process is engaged with by all relevant governmental and non-governmental actors at all levels and that a close partnership is established between the European institutions and the national, regional and local authorities in order to deliver quality regulation,

Ø Pour réussir, une stratégie nationale doit reposer sur des partenariats sérieux et véritables entre tous les paliers gouvernementaux et avec les organismes non gouvernementaux.
Ø To be successful, a national drug strategy must involve true partnerships with all levels of government and with non-governmental organizations;

Le premier ministre Gordon Campbell a inauguré ce forum en tant que plate-forme pour le dialogue entre les représentants de tous les paliers gouvernementaux, les chefs autochtones et les porte-parole de l'industrie.
Premier Gordon Campbell launched the provincial congress as a platform for dialogue between representatives from all levels of government, Aboriginal leaders and industry spokespeople.

B. estimant que la renégociation de MEDA offre une occasion exceptionnelle de faire le point sur le passé et d'approfondir le dialogue entre tous les acteurs, gouvernementaux et non-gouvernementaux, sur l'avenir de MEDA,
B. believing that a renegotiation of MEDA is an exceptional opportunity for drawing up a balance sheet on the past and for extending the dialogue between all the operators, both governmental and non-governmental, on the future of MEDA,

Historiquement, tous les paliers gouvernementaux, et très certainement le gouvernement fédéral, sont intervenus et ont contribué à ce que l'ouest du Canada devienne ce qu'il est maintenant, avec le chemin de fer, l'industrie pétrolière et gazière, la Commission canadienne du blé et tous les secteurs qui sont considérés comme les joyaux de l'Ouest.
Historically, government intervention at all levels, but certainly at the national level, played a tremendous role in building the fabric of western Canada from the railway through to the oil and gas business through to the wheat board and all of the areas that are considered to be the jewels of the west.