Vertaling van "tous les membres du comité soient parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Committee on Migrant Workers | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | CMW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tous les membres du comité des thérapies innovantes sont choisis pour leurs qualifications scientifiques ou pour leur expérience en matière de médicaments de thérapie innovante.
2. All members of the Committee for Advanced Therapies shall be chosen for their scientific qualification or experience in respect of advanced therapy medicinal products.

Ce procès-verbal est signé par tous les membres du comité d’évaluation.
The written record shall be signed by all the members of the evaluation committee.

Le sénateur Robichaud : Je veux simplement m'assurer que tous les membres du comité soient au courant de ce qui se passe et qu'aucun membre remplissant ce type d'engagement ne soit tenu de présenter un rapport au comité.
Senator Robichaud: I simply want to ensure that all committee members are aware of what is happening and that there is no requirement for anyone who does that kind of business to present a report to the committee.

Quand j'assistais aux réunions du comité, je trouvais détestable de découvrir que certains membres avaient été affectés à d'autres tâches sans que tous les membres du comité soient mis au courant.
When I attended committee meetings, I found it detestable to discover that certain members had been dispatched to other duties without the knowledge of all of the committee members.

5. Lorsque tous les membres du comité d'audit sont des membres de l'organe d'administration ou de surveillance de l'entité contrôlée, l'État membre peut prévoir que le comité d'audit est exempté des exigences en matière d'indépendance prévues au paragraphe 1, quatrième alinéa.
5. Where all members of the audit committee are members of the administrative or supervisory body of the audited entity, the Member State may provide that the audit committee is to be exempt from the independence requirements laid down in the fourth subparagraph of paragraph 1.

Par respect pour le travail qui a été accompli, ce serait bien d'avoir une ou deux réunions pour examiner ces recommandations pour s'assurer que tous les membres du comité soient parfaitement au fait de la situation.
In deference to all the work that was done, it would be good to have one or two meetings at which we could look at those recommendations so that we are all up to speed on them as a committee.

Pour que tous les membres du comité soient au courant, j'ai entendu les députés du gouvernement dire que le gouvernement devait être prêt à prendre oui pour réponse un moment donné, et c'est ce que nous essayons.En fait, j'ai parlé au ministre et à d'autres membres du comité, et il y en a qui ont parlé aux députés du gouvernement — toutes les voies de communication sont ouvertes depuis qu'ils font de l'obstruction systématique —, afin d'essayer de trouver une façon de nous sortir de cette impasse.
I've heard from the government that, to be clear with all committee members, the government must be prepared to take yes for an answer at some point, and that what we are attempting to do.To be clear, I've spoken with the minister and other members of this committee, and other members of this committee have spoken to the government—all channels have been open since the beginning of this filibuster—to try to find a way through this impasse.

1. tous les témoins soient informés de leur droit de distribuer aux membres du comité des mémoires et autres documents dans l'une ou l'autre des langues officielles, et qu'au cours de la première réunion suivant le dépôt d'un tel document, tous les membres du comité soient informés dudit dépôt et de leur droit d'obtenir auprès du greffier une copie de tout document non traduit;
1. all witnesses be informed of their right to distribute to committee members briefs or other documents in either official language, and that at the first committee meeting following the deposit of any such document, all members of the committee be advised of the said deposit and of their right to collect a copy of any untranslated documents from the Clerk;

À cet égard, tous les membres du comité de l'audit sont favorables au maintien du système actuel, qui laisse aux États membres le pouvoir de choisir la meilleure méthode pour s'assurer qu'un migrant dispose des connaissances nécessaires.
In this respect, all members of the EU Committee on Auditing are in favour of maintaining the current discretion of Member States to choose the most appropriate method of verifying that the migrant has the necessary knowledge.

Tous les membres du comité de l'audit de l'Union européenne ont souligné la nécessité de clarifier le rôle du contrôleur légal et des comités d'audit, ainsi que leur interaction avec le système de gouvernement d'entreprise.
All members of the EU Committee on Auditing underlined the need for clarification of the role of the statutory auditor and audit committees and their interaction with the company's corporate governance system.