Vertaling van "tous les membres du comité seront choisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Committee on Migrant Workers | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | CMW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les membres du comité seront choisis en raison de leurs compétences au moyen de procédures de sélection rigoureuses et objectives.
All members of the Board will be selected via rigorous and objective selection procedures on the basis of their expertise.

2. Tous les membres du comité des thérapies innovantes sont choisis pour leurs qualifications scientifiques ou pour leur expérience en matière de médicaments de thérapie innovante.
2. All members of the Committee for Advanced Therapies shall be chosen for their scientific qualification or experience in respect of advanced therapy medicinal products.

Les deux tiers des membres du Comité seront choisis par le Conseil d’administration de la Fédération canadienne des municipalités à partir d’une liste d’experts.
Two-thirds of the members of the Committee will be selected by the Board of the Federation of Canadian Municipalities from a roster of experts.

Je suis heureuse d'apprendre que le ministère veut mettre en place un système de points de service, car j'estime que le but de tous les programmes d'assurance-médicaments au Canada—et je crois que tous les membres du comité seront d'accord avec moi là-dessus—doit être le traitement optimal et l'utilisation à bon escient des médicaments dont les gens ont besoin pour traiter leurs maladies ou pour les garder en bonne santé.
I'm pleased to hear that they're moving to a point-of-service system, because I think the goal of every one of the drug programs across this country—and I think the goal is shared by every member of this committee—must be optimal therapy and appropriate use of the drugs people need to make them well or keep them healthy.

Le coprésident (M. Lee): Je ne sais pas s'il faut obtenir le consentement de tous pour retirer une motion, mais je suis sûr que tous les membres du comité seront d'accord.
The Joint Chairman (Mr. Lee): I do not know if we need consent to have a motion withdrawn, but I am sure all members will consent to that.

5. Lorsque tous les membres du comité d'audit sont des membres de l'organe d'administration ou de surveillance de l'entité contrôlée, l'État membre peut prévoir que le comité d'audit est exempté des exigences en matière d'indépendance prévues au paragraphe 1, quatrième alinéa.
5. Where all members of the audit committee are members of the administrative or supervisory body of the audited entity, the Member State may provide that the audit committee is to be exempt from the independence requirements laid down in the fourth subparagraph of paragraph 1.

À cet égard, tous les membres du comité de l'audit sont favorables au maintien du système actuel, qui laisse aux États membres le pouvoir de choisir la meilleure méthode pour s'assurer qu'un migrant dispose des connaissances nécessaires.
In this respect, all members of the EU Committee on Auditing are in favour of maintaining the current discretion of Member States to choose the most appropriate method of verifying that the migrant has the necessary knowledge.

2. Les membres du comité sont choisis parmi les hauts fonctionnaires possédant une compétence de premier plan dans le domaine de la définition de la politique économique et structurelle.
2. The members of the Committee shall be selected from among senior officials possessing outstanding competence in the field of economic and structural policy formulation.

La greffière et moi avons été informés — et la greffière et ses collaborateurs ont mené des consultations dans l'ensemble du système — du fait que tous les membres du comité seront inscrits comme participants à la conférence et que tous — du moins je l'espère — se rendront à Vancouver, et non pas seulement le vice-président, le président précédent et quelques autres.
The clerk and I have been advised, and the clerk and her people have consulted through the system, that, instead, of picking out the deputy chair, the past chair and others, everyone who goes to Vancouver — and I hope everyone will — will register and then we can come and go.