Traduction de «tous les membres du comité semblent reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
Committee on Migrant Workers | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | CMW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Catterall: Tous les membres du comité semblent reconnaître que le système actuel fonctionne très bien mais qu'il comporte un léger défaut.
Ms. Marlene Catterall: There seems to be a consensus that the system we have works very well and has one small glitch in it.

2. Tous les membres du comité des thérapies innovantes sont choisis pour leurs qualifications scientifiques ou pour leur expérience en matière de médicaments de thérapie innovante.
2. All members of the Committee for Advanced Therapies shall be chosen for their scientific qualification or experience in respect of advanced therapy medicinal products.

Ce procès-verbal est signé par tous les membres du comité d’évaluation.
The written record shall be signed by all the members of the evaluation committee.

C'est la procédure que nous appliquons actuellement; tous les membres du comité semblent en être tout à fait satisfaits—c'est du moins mon cas—et si un problème apparaît à l'avenir, il sera toujours temps de le régler.
Quite frankly, we're going through the procedure right now, everybody on this committee seems to be quite happy with it—I know I am—and if a problem arises with it in the future, we can bring it forward then.

Je sais que nous n'allons pas adopter tous les amendements, mais je demande à tous les membres du comité de reconnaître que celui-ci renforce le projet de loi tel qu'il est présenté.
Again, I would appeal to all committee members that although we're not going to agree with all the amendments, certainly this is an amendment that adds to the substance of the bill as it's proposed.

J'espère que tous les membres du comité vont reconnaître l'importance de cette motion, afin que nous puissions procéder à cette étude, à laquelle les Canadiens s'attendent.
I hope that all the committee members will recognize the importance of this motion, so that we can go ahead with this study, which Canadians expect.

Ce qu'on nous a dit ici à notre comité — et je crois que c'est quelque chose que les Canadiens et certainement tous les membres du comité semblent reconnaître, et je crois que M. Cullen et d'autres l'ont mentionné par le passé —, c'est que l'une des causes du problème que nous avons à EACL, notamment le problème récent avec le réacteur NRU, c'est que pendant plus de 13 ans, le gouvernement libéral a négligé de financer EACL.
We've heard here in committee and I believe it's something that Canadians and certainly all members of this committee seem to recognize, as I believe Mr. Cullen and others have mentioned in the past is that one of the causes of the problems we're seeing with AECL, including the recent problems with the NRU, is that over 13 years the Liberal government starved and neglected funding for AECL.

5. Lorsque tous les membres du comité d'audit sont des membres de l'organe d'administration ou de surveillance de l'entité contrôlée, l'État membre peut prévoir que le comité d'audit est exempté des exigences en matière d'indépendance prévues au paragraphe 1, quatrième alinéa.
5. Where all members of the audit committee are members of the administrative or supervisory body of the audited entity, the Member State may provide that the audit committee is to be exempt from the independence requirements laid down in the fourth subparagraph of paragraph 1.

À cet égard, tous les membres du comité de l'audit sont favorables au maintien du système actuel, qui laisse aux États membres le pouvoir de choisir la meilleure méthode pour s'assurer qu'un migrant dispose des connaissances nécessaires.
In this respect, all members of the EU Committee on Auditing are in favour of maintaining the current discretion of Member States to choose the most appropriate method of verifying that the migrant has the necessary knowledge.

Tous les membres du comité de l'audit de l'Union européenne ont souligné la nécessité de clarifier le rôle du contrôleur légal et des comités d'audit, ainsi que leur interaction avec le système de gouvernement d'entreprise.
All members of the EU Committee on Auditing underlined the need for clarification of the role of the statutory auditor and audit committees and their interaction with the company's corporate governance system.