Vertaling van "tous les membres du comité en exprimant à mme karetak-lindell notre " (Frans → Engels) :

Je pense refléter la pensée de tous les membres du comité en exprimant à Mme Karetak-Lindell notre profonde reconnaissance pour les nombreux mois pendant lesquels elle a été présidente et pour la courtoisie sans faille avec laquelle elle a traité chacun de nous et chacun des témoins.
So I think I speak on behalf of all of the members of the committee in saying to Ms. Karetak-Lindell how truly grateful we are for the many months and the unfailing courtesy with which she treated every one of us and also the witnesses.

Mes remerciements s'adressent aussi à tous les membres du Comité pour leur travail ainsi qu'à notre excellente greffière, Mme Fisher, à nos recherchistes et à l'équipe de soutien.
I also wish to thank all the committee members for their work, as well as our excellent clerk, Ms. Fisher, our researchers and the support team.

Mme Mary Hurley: J'aimerais attirer l'attention des membres du comité sur quelque chose.Je pense que Mme Karetak-Lindell a expliqué ce qui sous-tend son amendement, à savoir que l'une de deux choses pourrait se produire en vertu du paragraphe 2 tel que proposé.
Ms. Mary Hurley: The question I have for the committee to consider.I think when Ms. Karetak-Lindell explained the intention underlying her proposed amendment, it was that one of two things could happen under subclause (2) as proposed.

Je pense que Mme Karetak-Lindell a souligné le travail constructif qui est fait au sein de ce comité, et je peux donner l'assurance aux membres du comité, ce matin, qu'on a l'intention de continuer parce que la prochaine priorité est le logement et que c'est aussi une priorité du ministre.
I think that Ms. Karetak-Lindell has highlighted the constructive work that is being done within the community, and I can assure the members of the committee this morning that we intend to continue, because the next priority is housing, and that is also one of the minister's priorities.

L'industrie canadienne s'est dite préoccupée par la situation à la frontière entre le Canada et les États-Unis et presque tous les membres du comité ont exprimé, comme vous, madame la présidente, des craintes à propos du bon fonctionnement de notre frontière.
Canadian industry has expressed concern regarding the situation at the Canada-U.S. border, and indeed, virtually every member of this committee has expressed, as you have, Madam Chairman, concern about the smooth operation of our border.