Vertaling van "tous les maldiviens puissent prospérer " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé que, tout comme moi, les députés espèrent que toutes les parties feront preuve de calme et veilleront à ce que les choses rentrent dans l'ordre afin que tous les Maldiviens puissent prospérer et retirer les bénéfices de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de la personne et de la primauté du droit.
I know all hon. members join me in expressing hope that all sides will exercise calm and ensure a return to order so that Maldivians can prosper and benefit from freedom, democracy, human rights and the rule of law for all.

À mon avis, la motion vise essentiellement à faire en sorte que tous les Canadiens puissent prospérer dans un pays où les ressources abondent.
I think the core of this motion is about ensuring that all Canadians have the opportunity to be prosperous in a country that is so blessed with resources.

Le plan d'action vise à s'assurer que le secteur de l'eau de l'UE exploite pleinement ses possibilités de croissance et que tous les secteurs économiques qui dépendent de la disponibilité d'une eau d'une certaine qualité puissent prospérer et stimuler ainsi la croissance et la création d'emplois.
It is a way of ensuring that the EU water industry develops fully its growth potential and that all the economic sectors that depend on availability of water of a certain quality can prosper thereby creating growth and job opportunities.

41. Conformément aux conclusions qu'il a adoptées à ce sujet, le Conseil européen rappelle qu'il préférerait voir une Chypre réunifiée adhérer à l'Union le 1 mai 2004, afin que tous les Chypriotes puissent connaître un avenir sûr et prospère et profiter des avantages de l'adhésion à l'UE.
In line with its relevant conclusions, the European Council reiterates its preference for a reunited Cyprus to join the Union on 1 May 2004, in order to allow all Cypriots to enjoy a secure and prosperous future and the benefits of EU accession.

Il s’agit de la problématique des télécommunications, où nous avons vu l’industrie prospérer grâce à la dérégulation de la concurrence; il importe que tous les secteurs de l’économie puissent en bénéficier de la même manière.
This applies to issues in relation to telecommunications, in which we have seen how the industry has prospered as a result of the deregulation of competition, and it is important that all sectors of the economy benefit in the same way.

L'UE engage toutes les parties à respecter pleinement les droits de l'homme, à instaurer un dialogue en vue de promouvoir la réconciliation et de mettre un terme aux problèmes politiques du Burundi, de manière que tous les Burundais puissent bâtir un avenir pacifique, prospère et sûr.
The EU urges all parties fully to respect human rights, to engage in dialogue with a view to promoting reconciliation and bringing to an end the political problems of Burundi, so that all the people of Burundi may build a peaceful, prosperous and secure future.