Traduction de «tous les fruits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]
fruit juice [ fruit juice concentrate ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même s'ils ne figurent pas dans la dénomination du produit, tous les fruits utilisés doivent être mentionnés dans la liste des ingrédients.
Even if not mentioned in the product name, all fruits used must be included in the list of ingredients.

Pour le Panama, les produits agricoles clés exportés au Canada — par exemple, tous les fruits tropicaux comme les bananes, le melon frais, le melon d'eau, les ananas, les papayes, le café, d'autres fruits comestibles et les noix — ont aussi reçu un accès immédiat aux marchés.
From the perspective of Panama, key Panamanian agricultural products for example, all tropical products, such as bananas, fresh melons, watermelons, pineapples, papayas, coffee, edible fruits, and nuts exported to Canada have been granted immediate access as well.

En d'autres termes, en vertu des nouvelles règles, les autorités nationales seront autorisées à permettre la vente au détail de tous les fruits et légumes, indépendamment de leur taille et de leur forme.
In other words, the new rules will allow national authorities to permit the sale of all fruit and vegetables, regardless of their size and shape.

En ce qui concerne le marché des fruits, je crois comprendre que le programme permettra d’adopter toutes sortes de mesures stupides, telles que des règles obligatoires établissant que tous les fruits distribués doivent avoir été produits au sein de l’UE.
In regard to the fruit market, I understand it will create a great many opportunities for mischief such as mandatory rules that all fruit must come from inside the EU.

Ces régimes étant ciblés sur certains produits spécifiques, ils ne pouvaient prendre en compte les conditions régionales de production et n'ont pas couvert tous les fruits et légumes.
Whilst they have been targeted at some specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.

Ces régimes étant ciblés sur certains produits spécifiques, ils ne pouvaient tenir pleinement compte des espèces introduites par les nouveaux États membres ni des conditions régionales de production et n'ont pas couvert tous les fruits et légumes.
Whilst they have been targeted at some specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account the species brought in by the new Member States or the regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.

Le nombre et la diversité de ces régimes ont rendu leur administration complexe. Ces régimes étant ciblés sur certains produits spécifiques, ils ne pouvaient prendre en compte les conditions régionales de production et n'ont pas couvert tous les fruits et légumes.
The number and variety of those schemes have made them complex to administer Whilst they have been targeted at some specific fruits and vegetables, they have not been able to fully take into account regional conditions of production, and have not covered all fruit and vegetables.

Nous vendons environ 90 millions de dollars de fruits par an, des pommes, des poires, des abricots, tous les fruits produits dans l'Okanagan.
We sell about $90 million worth of fruit each year, apples, pears, apricots, all the fruit grown in the Okanagan.

Cette aide est financée par une taxe parafiscale frappant tous les fruits et légumes produits aux Pays-Bas.
This aid is financed by a parafiscal tax on all fruit and vegetables grown in the Netherlands.

Nous leur avons donné tous nos arguments et tous les fruits de notre sagesse, et les députés du gouvernement ne semblent jamais en accepter grand-chose.
We have given them all our logic and all the benefit of our wisdom and the government members never seem to accept very much of it.