Vertaling van "tous les etats ont contribué quoique plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe donc de maintenir l'ABE dans son rôle et de lui conserver ses attributions et tâches existantes: elle devrait élaborer la législation de l'Union applicable à tous les États membres, contribuer à son application cohérente et favoriser la convergence des pratiques en matière de résolution dans l'ensemble de l'Union.
EBA should therefore maintain its role and retain its existing powers and tasks: it should develop and contribute to the consistent application of the Union legislation applicable to all Member States and enhance convergence of resolution practices across the Union as a whole.

En outre, les coûts de l’énergie augmentent dans presque tous les États membres, contribuant à la désindustrialisation de l’Europe.
Moreover, the cost of energy is increasing in almost all Member States, contributing to the de-industrialisation of Europe.

Il importe donc de maintenir l'Autorité bancaire européenne (ABE) dans son rôle et de lui conserver toutes ses attributions et tâches existantes: elle devrait continuer à élaborer le corpus de règles unique (ou règlement uniforme) applicable à tous les États membres, contribuer à son application cohérente et favoriser la convergence des pratiques de surveillance dans l'ensemble de l'Union.
The European Banking Authority (EBA) should therefore maintain its role and retain all its existing powers and tasks: it should continue developing and contributing to the consistent application of the single rulebook applicable to all Member States and enhancing convergence of supervisory practices across the whole Union.

15. demande à la Commission de s'assurer que les politiques et objectifs nationaux annoncés dans les programmes nationaux de réforme s'additionnent pour atteindre un niveau suffisamment ambitieux pour réaliser les objectifs clés de la stratégie Europe 2020; se déclare préoccupé par le fait que tel n'était pas le cas lors du premier semestre européen; invite la Commission à faire en sorte que tous les États membres contribuent à ces objectifs clés en fonction de leur potentiel et transmettent une feuille de route exacte avec le calendrier correspondant pour les actions nécessaires;
15. Calls on the Commission to ensure that the national policies and targets announced in the National Reform Programmes together add up to a level that is sufficiently ambitious to reach the EU 2020 headline targets; expresses its concern about the fact that under the first European Semester this was not the case; calls on the Commission to make sure that all Member States contribute to the headline targets according to their potential and give an exact road map together with the corresponding timetable for necessary actions;

15. demande à la Commission de s’assurer que les politiques et objectifs nationaux annoncés dans les programmes nationaux de réforme s’additionnent pour atteindre un niveau suffisamment ambitieux pour réaliser les objectifs clés de la stratégie Europe 2020; se déclare préoccupé par le fait que tel n’était pas le cas lors du premier semestre européen; invite la Commission à faire en sorte que tous les États membres contribuent à ces objectifs clés en fonction de leur potentiel et transmettent une feuille de route exacte avec le calendrier correspondant pour les actions nécessaires;
15. Calls on the Commission to ensure that the national policies and targets announced in the National Reform Programmes together add up to a level that is sufficiently ambitious to reach the EU 2020 headline targets; expresses its concern about the fact that under the first European Semester this was not the case; calls on the Commission to make sure that all Member States contribute to the headline targets according to their potential and give an exact road map together with the corresponding timetable for necessary actions;

Il invite instamment tous les États à contribuer activement à la stabilité régionale, et ce en continuant d'apporter leur appui aux processus de paix dans la région et en œuvrant en faveur du renforcement des relations bilatérales dans l'ensemble de la région.
It urges all states to contribute actively to regional stability, through maintaining its support for regional peace processes and working to strengthen bilateral relations throughout the region.

11. souligne que, pour que tous les États membres contribuent à la réalisation des objectifs de Kyoto fixés pour l'ensemble de l'UE, non seulement d'importantes mesures supplémentaires devront être adoptées d'urgence au niveau national et européen mais, en outre, la Commission devrait proposer un pacte de stabilité relatif au changement climatique afin que tous les États membres - ainsi que l'UE toute entière - respectent les engagements pris à Kyoto;
11. Points out that, in order for all Member States to contribute to achieving the aggregate EU Kyoto target, not only will serious additional measures urgently be needed at national and EU level, but a ‘stability pact against climate change’ also needs to be proposed by the Commission to ensure that all Member States - as well as the EU as a whole - fulfil their Kyoto commitments;

Aussi a-t-il préconisé une plus grande souplesse dans l'application du règlement de procédure de la Cour, y compris le recours à des procédures accélérées, et demandé que tous les Etats membres contribuent à financer les réformes nécessaires.
Against this background he asked for a more flexible application of the Court's Rules of Procedure, including accelerated proceedings, and for support by all Member States for the financial means to carry out the necessary reforms.

Nous appelons tous les Etats à contribuer à la mise en oeuvre efficace et effective des mesures de renforcement du système de garanties proposées par le " programme 93+2 ", mesures pour lesquelles un protocole-type est en cours d'élaboration par le groupe à participation non limitée du Conseil des Gouverneurs de l'AIEA.
We call upon all States to contribute to the efficient and effective implementation of measures for the strengthened safeguards system proposed by the " Program 93+2 " for which a model protocol is being further elaborated by the open-ended committee of the AIEA-Board of Governors.

Nous considérons en fait, pour plusieurs raisons, que des dispositions claires et suffisamment détaillées en matière de contrôle devraient être incluses dans les règlements communautaires : - elles constituent des moyens efficaces de prévenir la fraude au détriment du FEOGA; - elles contribuent à une application uniforme des règlements communautaires dans tous les Etats membres, ce qui permet d'éviter une concurrence déloyale entre les opérateurs; - enfin, elles évitent aux Etats membres de refuser l'apurement des comptes FEOGA en raison de l'insuffisance des contrôles.
We do in fact believe that clear and sufficiently detailed control provisions should be included in Community regulations for several reasons : - they are a valuable means of prevention of fraud against the EAGGF; - they contribute to a uniform application of Community regulations in all Member States, thus avoiding unfair competition between traders; - and finally, they safeguard Member States from disallowance in the clearance of EAGGF accounts which can result from insufficient controls.