Traduction de «tous les députés veulent voir » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Tous les députés veulent sûrement entendre ce que le député de Calgary-Est a à dire. Sinon, ils ont d'autres solutions.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sure all hon. members would like to hear what the hon. member for Calgary East has to say, and, if not, there are other options available to members.

Tous les députés veulent voir la diminution de la criminalité liée aux drogues.
Everyone in the House wants to reduce drug crimes.

Tous les députés veulent que les familles soient réunies, veulent aider les néo-Canadiens et veulent comprendre les avantages socio-économiques liés à l'immigration.
There is nobody in the House who does not care about reuniting families or helping new Canadians or understanding the economic and social benefits of immigration.

Tous ceux qui veulent voir un Moyen-Orient en paix et stable doivent continuer à soutenir les efforts du Quartet et de l’envoyé spécial en particulier.
All those who want to see a peaceful and stable Middle East must continue to support the efforts of the Quartet, and the Special Envoy in particular.

C’est cette vision de l’Europe que les progressistes de tous les partis de cette Assemblée veulent voir prospérer et se développer.
It is that vision of Europe that progressives from all parties in this House want to see thrive and expand.

Ils veulent voir davantage d’implication de l’UE à tous les niveaux, davantage d’implication dans la lutte contre le terrorisme, davantage de coopération en matière de sécurité et de défense, et davantage d’action dans le domaine de l’environnement.
They want more EU involvement across the board, more involvement in combating terrorism, more cooperation in security and defence, and more action on the environment.

Je parle pour tous les citoyens d’East Anglia qui veulent voir une action, qui veulent vivre dans la sécurité et la prospérité et qui souhaitent un véritable changement de direction dans l’UE, plutôt que de belles promesses.
I speak for those many people of East Anglia who want to see action, security, prosperity and a real change of direction in the EU, rather than empty promises.

C'est exactement ce que tous les députés veulent voir. M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme d'autres dans cette enceinte, j'aimerais féliciter tous les députés qui, dans leurs interventions, ont démontré le désir altruiste et sincère de protéger la santé de tous les Canadiens.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, like others in the room, I compliment all members who have as the base of their interventions the altruistic and sincere desire to ensure the health of all Canadians is safeguarded.

- (IT) Monsieur le Président, quand, le dimanche 4 novembre, à la fin d'une importante rencontre que j'ai organisée et lors de laquelle j'ai entre autres longtemps parlé du rapport de M. Cappato - qui, comme tous les députés, vous le voyez !, est présent ici pour m'entendre dire que j'ai voté favorablement mais je sais que, en réalité, il me suit sur l'écran de son bureau -, j'ai fait voir sa photo. Plutôt que de venir quérir un autographe, comme c'est généralement le cas lors des grands et importants meetings que tiennent les hommes politiques, de nombreuses jeunes retraitées sont venues me demander de rencontrer M. Cappato".
– (IT) Mr President, when, on 4 November, at the end of an important meeting I had held, in which I talked at length about Mr Cappato’s report – as you can see, Mr Cappato, like all the Members, is here in the Chamber to hear why I voted for his document, but I know that he usually watches me on the monitor in his office – I displayed his photograph, many young pensioners, instead of coming to ask for my autograph, which is what usually happens in large, important meetings held by important politicians, asked me to introduce them to Mr Cappato.

Je suis d'autant plus heureux de prendre la parole que je sais que tous les députés veulent que tous les Canadiens puissent participer pleinement au système électoral et exprimer leurs vues sur les questions d'actualité.
This is a special pleasure since all of us in the House share the same commitment to making sure all Canadians can participate fully in our electoral system and express their views on issues of the day.