Traduction de «tous les députés libéraux du québec restent silencieux » (Français → Anglais) :

J'aimerais que tous les députés libéraux du Québec tendent l'oreille:
I would like all Liberals from Quebec to listen.

Or, tous les députés libéraux du Québec restent silencieux.
Yet, all of the Liberals from Quebec remain silent.

Je fais particulièrement appel aux députés libéraux et conservateurs de l'Ontario, qui vivent aussi sous ce régime, ainsi qu'à tous les députés libéraux du Québec.
I am particularly calling on Liberal and Conservative members from Ontario, whose producers are also governed by this system, and on all Liberal members from Quebec.

Ces députés libéraux du Québec restent silencieux dans un débat aussi crucial.
These Liberal members from Quebec have remained muffled on this critical debate.

Malheureusement, les députés libéraux du Québec restent sourds au message lancé par ceux et celles qui défendent l'expertise québécoise depuis des décennies.
Unfortunately, Liberal members from Quebec continue to turn a deaf ear to the message sent by those who have been defending Quebec's expertise for decades.