Vertaling van "tous les délinquants violents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]
High Risk Violent Offender

délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence
violent offender

Le profil des délinquants violents sous responsabilité fédérale
Profiling Federal Offenders with Violent Offences

Système national de repérage des délinquants violents à risque élevé
National Flagging System for High Risk Violent Offenders

Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente
Central Specialised and Violent Crime Unit | Central UDEV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, près de la moitié de tous les délinquants sexuels et de tous les délinquants violents non sexuels sont alcooliques.
On average, about one-half of all sex offenders and non-sexual violent offenders are alcoholics.

La ministre a refusé d'accepter la recommandation du comité visant à abaisser l'âge de la responsabilité pénale pour inclure les jeunes de 10 et 11 ans dans des circonstances limitées et elle a également refusé que les noms de tous les délinquants violents soient publiés.
The minister has refused to accept the committee's recommendation to lower the age of criminality to encompass 10 and 11 year olds in limited circumstances, and she has rejected publishing the names of all violent offenders.

La seule façon d'assurer la sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants est de fournir aux parents les noms de tous les délinquants violents et dangereux, ce qui, à mon avis, comprend les trafiquants de drogue.
The only way to ensure the safety of our children and grandchildren is to provide parents with the names of all violent and dangerous offenders, which in my opinion include drug traffickers.

Parmi ces changements figure la publication des noms de tous les délinquants violents, notamment les récidivistes.
These changes include the publication of names of all violent offenders, and particularly repeat violent offenders.

L’ordre juridique ne prévoit plus précisément pas de système d’indemnisation de la criminalité intentionnelle violente relevant de la «délinquance de droit commun» lorsqu’elle n’est pas couverte par des lois spéciales.
In particular, Italian law does not provide a scheme on compensation for violent intentional crimes which are forms of ‘common crime’ not covered by those special laws.

Communication relative à d'éventuelles mesures visant à promouvoir l'échange d'informations entre les États membres, et entre ces derniers et Europol, au sujet des déplacements de délinquants violents dans le contexte des grandes manifestations | Commission | 2012 |
Communication on possible measures to promote the exchange of information between Member States, including Europol, on violent travelling offenders in connection with major events | Commission | 2012 |

d'examiner la meilleure manière de faire en sorte que les autorités compétentes des États membres puissent échanger des informations sur les déplacements des délinquants violents, y compris ceux qui assistent à des manifestations sportives ou participent à de grands rassemblements publics.
examine how best to promote that Member States’ competent authorities can exchange information on travelling violent offenders including those attending sporting events or large public gatherings.

En effet, dans l'intérêt d'une justice pénale efficace au sein de l’Union européenne, notamment en ce qui concerne la protection des victimes de la criminalité, il convient que tous les États membres disposent de règles afin tenir compte, à tous les stades de la procédure pénale, du fait que l'individu est un primo-délinquant ou qu'il a déjà été condamné dans un autre État membre.
It is indeed in the interests of effective criminal justice, including the protection of victims of crime, within the European Union, that all Member States have rules in place to take into account, at all stages of the criminal proceedings, whether a person is a first offender or whether s/he was already sentenced in another Member State.

Les principes de base sur le recours à la force et à l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois, adoptés par le huitième congrès des Nations unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants en 1990, prévoient que les responsables de l’application des lois, dans l’accomplissement de leurs fonctions, devraient autant que possible avoir recours à des moyens non violents avant de faire usage de la force ou d’armes à feu.
The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1990, provide that, in carrying out their duty, law enforcement officials should, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.

Pour tous les délinquants violents du Canada, pour tous ceux qui commettent une infraction avec violence et qui récidivent, le taux est d'un peu plus de 0 p. 100. Le taux de 18 p. 100 est donc très élevé.
When you look at violent offenders in Canada, you can take everyone who commits a violent offence and then recommits a violent offence, it is a little bit above the zero per cent likelihood. When you get an 18 per cent hit rate, that is quite good.