Vertaling van "tous les dauphins vivants soient " (Frans → Engels) :

Il est très important pour le Yukon ainsi que pour tous les Canadiens vivant dans des circonscriptions situées dans des régions rurales que ces initiatives soient examinées en se mettant dans leur perspective.
It is very helpful to Yukon residents and to rural Canadians in all ridings to have new initiatives viewed through their eyes.

En tant que l'un des porte-parole adjoints de l'Alliance canadienne pour les questions de justice, je me réjouis de la possibilité de participer à la recherche de moyens efficaces pour renforcer la sécurité dans nos rues et dans nos villes afin qu'elles soient vraiment sûres, ceci dans l'intérêt non seulement de mes enfants mais de tous les enfants vivant au Canada.
As one of the Canadian Alliance deputy justice critics, I also welcome the opportunity to help find the means to truly make our streets and communities safer for the sake of my children and for all Canadian children.

Le compte n’inclut pas les morts fœtales et est établi que tous les enfants nés vivants soient nés dans le mariage ou hors mariage, qu’ils soient nés dans le cadre d’unions actuelles ou passées, que les enfants nés vivants soient vivants ou morts à la date de référence et qu’ils vivent ou non avec la mère.
The count does not include foetal deaths, and is irrespective of whether all live births were in wedlock or out-of-wedlock, or within current or previous legal unions, and regardless of whether the live-born children are alive or dead at the reference date or whether or not they are living with the mother.

que tous les dons d’organes provenant de donneurs vivants ou décédés soient effectués de façon volontaire, non rémunérée et soumis au consentement obligatoire de la personne concernée.
Donations of all organs from deceased and living donors are voluntary and unpaid and they should be accompanied by the necessary consent.

Bien que tous les Canadiens vivant sous le seuil de la pauvreté ne soient pas associés à des activités criminelles, presque toutes les personnes incarcérées au Canada viennent d'un milieu défavorisé.
While all those Canadians who live beneath the poverty line are by no means associated with criminal activity, almost all those in Canada’s prisons come from beneath the poverty line.

Comment la ministre entend-elle remédier à ce déséquilibre révoltant et s'assurer que tous les Canadiens vivant avec un handicap soient traitées de façon équitable?
How does the minister plan on remedying this disgusting imbalance and ensuring that all Canadians with disabilities are treated fairly?

16. demande à la Commission d'évaluer la possibilité de veiller à ce que les donneurs vivants soient couverts par les assurances dans tous les États membres; demande à la Commission d'analyser les différentes couvertures en soins de santé des donneurs vivant dans tous les États membres afin de déterminer les meilleures pratiques au sein de l'Union;
16. Calls on the Commission to evaluate the possibility to ensure that living donors are legally insured in all Member States; calls on the Commission to analyse the different health care coverage of living donors in all Member States in order to identify best practices across the EU;

Cela va améliorer la vie en général pour tous les Manitobains ruraux vivant dans la circonscription de Dauphin—Swan River.
This will improve life generally for all rural Manitobans in Dauphin—Swan River.