Vertaling van "tous les cycles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
the use of stainless steel in all stages of milking

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
bicycle shop assistant | bike shop attendant | bicycle fixer | bicycle mechanic

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
application development life-cycle | systems development life-cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exhortons le Comité à promouvoir la quête du savoir, dans tous les cycles d'études, et à se demander s'il est sage d'exclure les étudiants des deuxième et troisième cycles de ce programme de bourse.
We urge the committee to promote the pursuit of knowledge at all levels of study and to reconsider the advisability of excluding graduate students from participating.

Le Comité recommandait aussi — je ne fais qu'en citer quelques-unes — « qu'on envisage sérieusement d'intégrer des questions sur toutes les substances licites et illicites, à tous les cycles de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, c'est-à-dire à tous les deux ans».
There was another recommendation—I'm just pulling out a few—that “consideration be given to integrating questions on licit and illicit substances in every cycle of the Canadian Community Health Survey, every two years”.

La meilleure façon d'atteindre ces objectifs dans un programme d'excellence consiste à prévoir des programmes de deuxième et troisième cycle fortement intégrés ainsi que, pour ce qui est de l'action relative aux partenariats Erasmus Mundus (action 2), des partenariats avec les pays tiers pour tous les cycles d'études, des bourses d'études pour les étudiants les plus talentueux et des projets destinés à renforcer l'attrait de l'enseignement supérieur européen dans le monde.
The most effective means of achieving those aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes at postgraduate level and, as regards Erasmus Mundus Partnerships (Action 2), partnerships with third countries at all levels of study, scholarships for the most talented students and projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.

Elle couvre tous les cycles de vie d'un projet, des études préparatoires jusqu'à la gestion contractuelle.
It covers all the life cycle of a project, from the preparatory studies to contract management.

Cet établissement a ouvert ses portes en 1952, à titre d'école secondaire de premier cycle et, à la demande générale, il est vite devenu une école couvrant tous les cycles du secondaire.
The school opened in 1952 as a junior high school, soon becoming a full high school by popular demand.

Les cycles précédents complets dans le système du GATT, le système multilatéral, le Kennedy Round des années 60, le Tokyo Round des années 70, l'Uruguay Round des années 80 et 90, tous ces cycles ont été amorcés par des déclarations ministérielles complètes qui indiquaient ce sur quoi portaient les négociations, qui essayaient de déterminer les modalités et les limites de ce qui faisait l'objet des négociations.
The previous comprehensive rounds in the GATT system, the multilateral system, the Kennedy round in the sixties, the Tokyo round in the seventies, the Uruguay round in the eighties and nineties, were launched with comprehensive ministerial declarations that said what the negotiating agenda was, attempting to determine the terms and limits of what was negotiated.

Le siège social doit être inclus dans le programme de vérification de tous les cycles, y compris du premier.
In the first verification and in each following verification cycle, the headquarter must be included into the verification programme.

Le coefficient de frottement maximal (ìmax) est la valeur la plus élevée enregistrée pendant tous les cycles.
The maximum coefficient of friction (ììá÷) is the lowest value recorded during all cycles.

En matière de formation, le CES rejoint le Livre vert dans ses préoccupations et ses propositions : selon lui, les TIC doivent être intégrées à tous les cycles d'enseignement.
On the training front, the ESC shares the green paper's concerns and supports its proposals.

Des conditions spécifiques ont été fixées pour tous ces cycles de formation.
For all these training courses specific conditions were set up.