Traduction de «tous les citoyens intéressés verront » (Français → Anglais) :

Nous avons hâte de passer au processus du comité, où tous les citoyens intéressés verront exactement à quel point ce projet de loi peut être efficace.
We look forward to the committee process where all concerned citizens will see exactly how effective this bill can be.

Il ne faut pas que le processus soit fermé, mais ouvert et porté à l’attention de tous les citoyens intéressés.
This should not be a closed process, but one that is brought to the attention of all concerned citizens.

d'assister les États membres dans l'exécution des tâches visées aux points 1 à 6, et dans l'application des principes et spécifications techniques d'ECVET, tels que définis à l'annexe II, en facilitant, notamment, l'expérimentation, la coopération, l'apprentissage mutuel, la promotion et le lancement d'actions d'information et de consultation, tout en garantissant à tous les citoyens intéressés un accès aux outils d'orientation;
support Member States in carrying out the tasks referred to in points 1 to 6 and in using the principles and technical specifications of ECVET as set out in Annex II, in particular by facilitating testing, cooperation, mutual learning, promotion, and the launching of information and consultation exercises, whilst ensuring access to the guidance material for all interested citizens;

La stratégie n’aboutira à un véritable changement que si toutes les personnes prenant part à la protection de la santé animale travaillent de concert et avec tous les citoyens intéressés.
The strategy can only bring about real change if everyone involved in animal health works together and with all interested citizens.

La Commission attend avec intérêt les contributions émanant de tous les citoyens intéressés et des experts en bien–être animal, en expérimentation animale, en sciences naturelles (en particulier la biologie, la médecine, la pharmacologie et la toxicologie) et en affaires juridiques et économiques liées à ces divers domaines.
The Commission welcomes contributions from all interested citizens as well as experts in animal welfare, animal testing, animal science, natural sciences (especially biology, medicine, pharmacology and toxicology), and legal and economic affairs related to these areas.

La Commission invite tous les citoyens, parties et organisations intéressés, de même que les autres institutions européennes, à contribuer à la préparation d’une éventuelle stratégie communautaire et d’un plan d’action sur la santé mentale en lui faisant connaître leurs observations au sujet du présent livre vert.
The Commission invites all interested citizens, parties, organisations and the European Union institutions to contribute to the preparation of a possible EU-Strategy and an Action Plan on Mental Health by commenting on this Green Paper.

Le sport est un domaine d'activité humaine qui intéresse beaucoup les citoyens de l'Union européenne et qui a une capacité énorme à les rassembler, s'adressant à tous indépendamment de l'âge ou du milieu social.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.

Tous les citoyens intéressés par le sport automobile, ainsi que ceux qui participent eux-mêmes à ce sport, bénéficieront des modifications déjà adoptées et de celles qui sont convenues en principe.
The changes already adopted, together with those agreed in principle, will benefit all citizens interested in motor sport, as well as the sport's participants.

Mais tous ont réclamé une participation à la construction de l'Europe par la prise de parole publique sur des thèmes qui les intéressent et/ou les touchent, non seulement en tant que jeunes, mais aussi en tant que citoyens.
But all of them wanted to participate in European integration by voicing their opinions publicly on issues which interest and/or affect them, not only as young people but also as citizens.

Je remercie Mme Morck et j'invite tous les citoyens intéressés de Calgary à continuer de présenter des pétitions sur des questions qui ont une incidence directe sur leur vie de manière que les mesures législatives viennent de la base et non d'en haut (1505)
I thank Mrs. Morck and encourage all concerned Calgarians to continue to petition this House on concerns that directly affect their lives so that legislation is drafted from the bottom up and not the top down (1505 )