Traduction de «tous les chefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconnu coupable sous tous les chefs d'accusation
convicted on all charges

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a réaffirmé son engagement ferme à poursuivre ses actions sur tous les aspects de l'Agenda Européen pour la Migration et à traduire en actions concrètes l'approche commune, qui avait reçu le soutien de tous les chefs d'Etat et de gouvernement, adoptée lors du Conseil européen d'avril.
The Commission reaffirmed its strong commitment to continue delivering on every aspect of the European Agenda on Migration and to translate into concrete actions the common approach, which received the backing of Heads of State and Government at the European Council in April.

Acquitté par la CPI de tous les chefs d'accusation en décembre 2012.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.

Ce qui me frappe en particulier, c'est le protocole des Nations Unies sur les armes à feu, parce qu'en octobre dernier, à l'occasion de la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth, le premier ministre Harper a exhorté tous les chefs d'État présents à respecter toutes les obligations découlant du droit international et pressé tous les pays d'adhérer au protocole des Nations Unies sur les armes à feu et de le mettre en œuvre.
I am particularly struck by the UN Firearms Protocol because last October, Prime Minister Harper, at the Commonwealth Heads of Government meeting, urged Commonwealth Heads of Government to comply with all obligations arising under international law and urged all countries to become parties to and implement the UN Firearms Protocol.

Tous les chefs et chefs adjoints de délégation, ainsi que le personnel d'assistance qui leur est directement rattaché
All Heads of Delegation and Deputy Heads of Delegation and support staff directly attached to them

En outre, il y est recommandé que, d'ici 2016, tous les chefs-d'œuvre de tous les États membres soient disponibles sur Europeana.
In addition, it recommends that by 2016 all masterpieces of all member states should be available through Europeana.

les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, les monarques régnants et leur proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, l’exonération doit être corroborée par une indication appropriée du statut ou par une remarque adéquate sur le plan de vol;
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of reigning Monarchs and their immediate family, Heads of State, heads of Government and Government Ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan;

les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, le monarque régnant et sa proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, cette exonération doit être corroborée par une indication appropriée du statut ou une remarque adéquate sur le plan de vol; ».
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, heads of Government, and Government Ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan’.

les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, le monarque régnant et sa proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, cette situation doit être dûment établie par l’indication du statut dans le plan de vol;
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government, and Government Ministers; in all cases, this must be substantiated by the appropriate status indicator on the flight plan;

Tous les chefs de ménage et tous les chefs de petite entreprise prudents savent que, lorsque l'économie est prospère, c'est le temps de mettre de l'ordre dans les finances afin de résister à un éventuel recul de l'économie.
Every prudent householder and small business owner knows that when times are more prosperous it is time to put the finances in order to withstand a future downturn.

Chaque chef de district consultait tous les chefs à l'intérieur de son district, et tous les chefs du district représentaient plus ou moins les clans ou les familles.
Each district chief would consult with all the chiefs within his district, and all the chiefs in the district would more or less represent the clans or the families.