Vertaling van "tous les canadiens car elles entraîneraient " (Frans → Engels) :

Les modifications sont également équitables pour tous les Canadiens car elles entraîneraient des coûts minimes pour le gouvernement fédéral, ce qui est important.
The changes are also a fair deal for all Canadians because they would impose minimal costs on the federal government, and this is important.

La différence est minime et elle n'affecte pas le raisonnement selon lequel l'offre fondée sur un PMI moyen est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
The difference is minor and it did not affect the reasoning that an average MIP is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

Toutefois, même si elle a été soumise en temps utile, une offre fondée sur deux PMI moyens est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
However, even if the offer was submitted in due time, the offer based on two average MIPs is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

Les nouvelles règles sont exhaustives, car elles couvrent tous les intermédiaires, tous les dispositifs potentiellement dommageables et tous les États membres.
The new rules are comprehensive, covering all intermediaries, all potentially harmful schemes and all Member States.

La suspension d’un FIA ne doit pas être considérée comme un «traitement spécial» car elle s’applique à tous les actifs du FIA et à tous ses investisseurs.
The suspension of an AIF should not be considered as a special arrangement as this applies to all of the AIF’s assets and all of the AIF’s investors.

La Commission indique que tous les candidats au concours ont été traités de la même manière et que la politique générale de l’EPSO est de ne pas communiquer les épreuves corrigées, car elles sont protégées par le secret entourant les travaux des jurys de concours.
The Commission states that all the candidates in the competition were treated in the same way and that EPSO’s general policy is not to send back marked papers since they are protected by the secrecy surrounding the proceedings of selection boards.

Je suis certain que la question préoccupe tous les Canadiens, car elle devrait préoccuper tout le monde.
I am sure it is a concern to all Canadians. It should be a concern to all citizens of the world.

M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre et intéresse au plus haut point non seulement les Néo-Écossais, mais tous les Canadiens, car elle concerne l'établissement d'un centre de formation au maintien de la paix à la Base des Forces canadiennes Cornwallis.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. It is a question of great concern, not only to the people of Nova Scotia but to all Canadians concerning the establishment of a peacekeeping training centre at Canadian Forces Base Cornwallis.

Toutes ces mesures sont importantes pour tous les Canadiens, car elles s'inscrivent dans les valeurs qui leur sont chères.
All these measures are important to Canadians as core values for all of us.

Cette mesure législative profitera à tous les Canadiens, car elle modifie les conventions de double imposition entre le Canada et un certain nombre de pays, soit les États-Unis, la Suède, la Lituanie, le Kazakhstan, l'Islande, le Danemark et les Pays-Bas.
This bill will benefit all Canadians by amending double taxation treaties between Canada and a number of countries. These nations are the United States, Sweden, Lithuania, Kazakhstan, Iceland, Denmark and the Netherlands.