Vertaling van "tous les canadiens bénéficient collectivement " (Frans → Engels) :

Le premier ministre et le ministre travaillent ensemble, de concert avec tous les membres du Cabinet, pour que tous les Canadiens bénéficient d'un système de santé universel et de première qualité.
They are working together, along with all the cabinet, in support of a universal quality health care system for all Canadians.

La majorité des Canadiens ont foi dans la justesse du principe décrit dans la Charte des droits et consistant à veiller à ce que tous les Canadiens bénéficient d'un accès égal aux avantages et ne fassent pas l'objet de discrimination en raison de leur orientation sexuelle.
I believe that the majority of Canadians believe in the principle, in the rightness as described in our charter of rights, of making sure all Canadians have equal access to benefits and that they should not be discriminated against because of sexual orientation.

Grâce à l'allégement fiscal garanti, tous les Canadiens bénéficient d'une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers. En effet, chaque fois que nous réduisons les paiements d'intérêt sur notre dette nationale, les contribuables canadiens bénéficient d'une réduction d'impôt.
We translate that through the tax back guarantee through a personal tax reduction for all Canadians; so that every time we reduce the interest payment on our national mortgage, individual Canadians benefit through tax reductions.

Par conséquent, honorables sénateurs, il ne faut pas mettre l'accent sur le lieu où on vit, mais plutôt sur les valeurs et les services dont tous les Canadiens bénéficient ou devraient bénéficier, et également sur la façon dont ils peuvent contribuer à améliorer le Canada.
Therefore, honourable senators, the emphasis should not be on where we live but rather on what values and services all Canadians share or should share and, equally on how all can make a contribution to the whole of Canada.

Ce sentiment de sécurité est un élément primordial de la qualité de vie dont tous les Canadiens bénéficient collectivement.
That security is a key part of the quality of life that we enjoy collectively, as Canadians.