Vertaling van "tous l'examiner—une carte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

examiner tous les tenants et aboutissants d'une question
examine a question in all its bearings

étudier sous tous ses angles [ examiner à fond ]
consider fully

Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Ad Hoc Committee of Experts for the Supervision of the Application of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fait part de ses conclusions au Parlement européen et au Conseil tous les deux ans et examine en particulier si les cartes de conducteur temporaires ont des effets négatifs sur le marché du travail et si les cartes temporaires sont couramment délivrées plusieurs fois aux mêmes conducteurs.
It shall report its findings every two years to the European Parliament and to the Council, and shall examine in particular whether temporary driver cards produce any negative impact on the labour market, and whether temporary cards are issued to named drivers ordinarily on more than one occasion.

Il importe également d'examiner si une règle générale peut s'appliquer à tous les moyens de paiement, tels que les services bancaires en ligne, les paiements par carte etc., ou si la nature particulière d'un instrument de paiement justifie un traitement spécial à cet égard.
It is also important to analyse whether a general rule may be applicable to all kind of payment instruments, such as internet banking, card payments etc., or whether the specific nature of a payment instrument justifies a special treatment in this context.

Le collège des commissaires a examiné le projet de réglementation qui permettra à tous les voyageurs qui utilisent une carte SIM émise dans un État membre dans lequel ils résident ou avec lequel ils ont des liens stables de se servir de leur appareil mobile dans d'autres pays de l'UE comme s'ils se trouvaient dans leur État de résidence.
The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.

En examinant le projet de loi, j'ai trouvé qu'il n'allait pas suffisamment loin et qu'une modification à la Loi sur la Société canadienne des postes ne réglerait pas tous les problèmes que posent ces cartes.
When I reviewed the bill, it became clear to me that Bill C-229 did not go far enough and that amending the Canada Post act would not resolve all of the issues that arise from these cards.

Comme vous pourrez le constater en examinant la carte incluse dans votre trousse, les universités canadiennes entretiennent déjà avec tous ces pays un impressionnant réseau de relations desquelles nous pouvons tirer parti.
As you will see from the map that is in your kits, these are all countries in which Canadian universities have an impressive range of linkages on which to build.

La réponse est que nous avons examiné la question en toute bonne foi à ce moment-là. Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Dois-je comprendre que la Ligue nationale de hockey a essentiellement donné à RDS carte blanche pour tous les matchs en français pour toute la Ligue, tous les samedis soir qu'il y a du hockey?
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Am I to understand that the National Hockey League has essentially given RDS a blackout for all games in French, for the entire league, for every Saturday night that there is a hockey game?

Lorsque je siégeais au Comité d'examen de l'aquaculture du saumon, j'ai demandé au représentant du ministère des Pêches et des Océans, Ron Ginetz, qui dirige la direction de l'aquaculture, de nous fournir—afin que nous puissions tous l'examiner—une carte montrant les routes de migration du saumon sauvage et les principales aires d'attente et d'alimentation dans notre zone d'étude, l'archipel de Broughton, vu que c'est tout de même la première chose qu'il faut connaître avant de choisir un site d'implantation de pisciculture.
When I was sitting on the salmon aquaculture review, I asked the Department of Fisheries and Oceans representative, Ron Ginetz, who's the head of the aquaculture branch, to bring to the table—so that we could all consider it—a map indicating the wild salmon migration routes and the important holding and feeding areas in our study area, the Broughton archipelago, because that was surely one of the first things we needed to know before we talked about where to site fish farms.

La Commission vient de publier un document de réflexion qui examine tous les aspects des paiements en espèces, par chèque, par transfert électronique et par carte de crédit.
The Commission has just published a discussion paper in which we look at all aspects of payments made by cash, by cheque, by electronic transfer, and by credit card.