Vertaling van "tous jouer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre avenir à tous
Our common future

Notre avenir à tous
Our Common Future

jouer tous les rôles
run the show

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tous jouer notre rôle afin de traduire les paroles en actes et de nous assurer que la région du Danube continue à servir de modèle à d’autres initiatives macrorégionales».
We all need to play our part in moving from words to action – and ensure that the Danube Region continues to be a model for other macro-regional initiatives".

Certains des éléments que je décris nécessitent que les États membres prennent des mesures, certains nécessitent que la Commission en prenne, beaucoup d’entre elles nécessitent le soutien de cette Assemblée, et nous devons décider de tous jouer notre rôle.
Some of the things I describe require Member States to act, some require the Commission to act, many need the support of this House, and we have to decide that we will all play our part.

Dès lors, nous devons tous jouer notre rôle afin d'assurer une réelle convergence.
Therefore, we must all play our part to ensure that real convergence occurs.

Nous continuerons de jouer notre rôle en coopérant activement avec tous les acteurs sur le terrain ainsi que par un mélange délicatement équilibré de pression et d’engagement.
We will continue to play our part in this by actively engaging with all the actors on the ground, and through a carefully balanced mixture of pressure and engagement.

Nous devons tous jouer notre rôle en vue de garantir la défaite du terrorisme international.
We must all play our part in guaranteeing that international terrorism is defeated.

Néanmoins, et il s'agit là d'un sujet différent, nous devons tous jouer notre rôle afin d'expliquer aux citoyens ce qui est en jeu.
Nevertheless, and this is a different matter, we must all play our part in explaining what is at stake to our citizens.

Je pense - notre Présidente l’a souligné - qu’il est également utile et nécessaire d’aider le jeune président Assad à jouer le rôle bien plus positif que nous attendions tous de lui, mais qu’il n’a pas pu tenir jusqu’ici en raison de circonstances diverses.
As our President has already pointed out, I also believe it is useful and necessary to help the young Assad to play the far more positive role which we had all expected of him, but which, through all kinds of circumstances, he was unable to fulfil.

Nous devons tous jouer notre rôle pour nous attaquer aux causes profondes de la criminalité dans la société.
We all have to play our role in dealing with society and the causes that give rise to crime.

Un vrai débat sur le futur de l'Europe ne peut avoir lieu que si les citoyens sont bien informés et nous devons tous jouer notre rôle pour communiquer et expliquer ce que fait l'UE".
A real debate on the future of Europe can only take place if the people are well informed, and we must all play our part in communicating and explaining what the EU is doing".

Et leur souci principal à tous, quels qu'ils soient, est de savoir comment remporter les prochaines élections et pas de savoir ce qui est mieux pour le Canada ni le rôle que doit jouer notre pays.
Their number one preoccupation, no matter who they are, is how to win the next election, not what is the best thing for Canada and its role in the universe.