Traduction de «tous influent directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exonéré de tous impôts directs
exempt from all direct taxes

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

être tous inclinés dans la même direction
show unimodal dip direction

pêle-mêle [ partout | dans toutes les directions | de tous les côtés ]
every which way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces niveaux consistent en des règles de participation, des programmes spécifiques, des dispositions financières, un risque tolérable d'erreur et des dispositions relatives au personnel, qui tous influent directement ou indirectement sur le programme-cadre.
This layers are made up of rules of participation, specific programmes, financial regulation, tolerable risk of error and staff regulation that directly or in an indirectly influence the Framework Programme.

Q. considérant que les directives des Nations unies pour une médiation efficace reconnaissent la difficulté liée au fait que les mandats d’arrêt émis par la CPI, les régimes de sanctions ainsi que les politiques nationales et internationales de lutte contre le terrorisme influent aussi sur la forme de participation de certaines parties à la médiation; considérant qu'en droit international, la définition des crimes appelant une réaction immédiate de la communauté internationale a considérablement progressé depuis la création de la CPI, même s'il manque encore cruellement d'un mécanisme indépendant d'évaluation des champs d'application de ces définitions; considérant que la mise en œuvre du Statut de Rome renforcerait l'efficacité du régime de la CPI; considérant que le Statut de Rome n'a pas été ratifié par tous les États de la communauté internationale;
Q. whereas the UN Guidelines for Effective Mediation identify the dilemma that arrest warrants issued by the ICC, sanctions regimes and national and international counter-terrorism policies also affect the manner in which some conflict parties may be engaged in a mediation process; whereas the definition in international law of crimes which demand an immediate reaction by the international community has made considerable progress since the establishment of the ICC, although an independent assessment mechanism of when these definitions are met is still, crucially, missing; whereas the implementation of the Rome Statute would enhance the efficiency of the ICC regime; whereas the Rome Statute has not been ratified by all states of the international community;

35. souligne l'importance de combattre les stéréotypes dans tous les domaines et à toutes les étapes de la vie, étant donné que ces stéréotypes constituent l'une des causes les plus persistantes d'inégalité entre les hommes et les femmes, et qu'ils influent sur les choix des femmes en matière d'éducation, de formation, d'emploi, de répartition des responsabilités domestiques et familiales, de participation à la vie publique, de participation et de représentation à des postes de prise de décisions, ainsi que sur leurs choix concernant le marché du travail, et demande une directive sur la prévention de la violence contre les femmes;
35. Emphasises the importance of combating stereotypes in all walks and at all stages of life, since these are one of the most persistent causes of inequality between men and women, affecting their choices in the field of education, training and employment, the distribution of domestic and family responsibilities, participation in public life and participation and representation in decision-making positions, and their choices regarding the labour market, calls for a directive on preventing violence against women;

Tous influent directement ou indirectement sur le sport.
Each has a direct or indirect influence on sport.

Dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), les normes influent directement sur presque tous les aspects de notre vie: économie et commerce, finances et système bancaire, soins de santé et enseignement, transport et tourisme, administration publique.
Information and Communication Technology (ICT) standards have a direct bearing on almost all aspects of our life: business and commerce, finance and banking, healthcare and education, transport and tourism, and public administration.

Est-ce exact qu’en Autriche 427 agriculteurs influents, qui sont presque tous étroitement associés à votre parti, reçoivent tous les ans plus de 72 000 euros d’aides directes?
Is it true that 427 influential farmers in Austria, almost all of whom are closely associated with your party, receive more than EUR 72 000 every year in direct subsidies?

L'endroit choisi a été le Parlement, là où l'on adopte les lois qui influent directement sur la sécurité des policiers et sur notre qualité de vie à tous.
The site selected was Parliament, the place where the laws are made that directly have an impact on police officer safety and on the quality of life of us all.

Des ressources et une attention accrues devraient être consacrées aux pays influents dans l'économie mondiale, qu'il s'agisse de pays industrialisés ou de pays en émergence Des conseils clairs et directs sur les plans d'action à adopter devraient être dispensés à tous les gouvernements, et en particulier à ceux qui semblent éviter de prendre les mesures qui s'imposent en matière de politiques Une plus grande attention devrait être portée à l'évolution des secteurs financier et bancaire en général, et à la tendance des courants de capitaux et à leur échéance en particulier.
Greater resources and attention should be devoted to those countries of global significance, including both industrial countries and emerging economies Clear and direct policy advice should be offered to all governments, particularly those which appear to be avoiding necessary policy measures Greater attention should be devoted, in general, to financial and banking sector developments and, in particular, to the pattern of capital flows and their maturity.

Les cartes d'assurance-maladie, les cartes de crédit, les cartes à puce, tous les genres de commerce électronique ainsi que l'échange et la vente de renseignements enregistrés sur ces cartes influent directement sur notre vie privée.
Health cards, credit cards, smart cards, all types of electronic commerce and the trade and sale of the information that they hold directly affects our privacy.