Traduction de «tous immédiatement disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disponible sur le marché | en stock | immédiatement disponible
off-the shelf

en réserve, mais immédiatement disponible | en secours actif
hot stand-by mode | in hot-stand-by mode

immédiatement disponible pour un emploi
currently available for employment

fonds immédiatement disponibles
good funds

soldes immédiatement disponibles
cleared balances

marchandises immédiatement disponibles
spot goods

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

tous les recours internes disponibles ont été épuisés
all available domestic remedies have been exhausted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

129. invite la Commission à mettre pleinement en œuvre les recommandations du Médiateur européen sur la composition des groupes d'experts et à adopter une feuille de route pour garantir que les groupes d'experts seront composés d'une manière équilibrée; insiste pour que, tout en œuvrant à ce but, des réformes soient immédiatement commencées sur leur structure et leur composition actuelles; souligne que ces réformes n'entraîneraient pas une pénurie de compétences techniques disponible pour l'élaboration des lois car celles-ci pourraient être présentées par des consultations publiques ou des auditions publiques d'experts ouvertes aux représentants de tous les intérêts; invite la Commission à choisir une définition claire des conflits d'intérêts et à adopter des politiques robustes pour empêcher les acteurs susceptibles d'être dans de tels conflits d'intérêts, ainsi que les représentants d'organisations reconnues coupables d'évasion fiscale ou de toute autre infraction criminelle, d'être des membres actifs de tout organisme consultatif ou expert;
129. Calls on the Commission to fully implement the EU Ombudsman’s recommendations regarding the composition of expert groups and to adopt a roadmap to ensure that expert groups will be composed in a balanced manner; insists that, while working towards this goal, reforms of the current structure and composition should start immediately; stresses that such reforms would not result in a lack of available technical expertise for law-making, as those could be submitted via public consultations or public expert hearings open to representatives of all interests; calls on the Commission to adopt a clear definition of conflict of interests and robust policies to prevent actors at risk of such conflicts of interest, as well as representatives of organisations convicted of tax evasion or any other criminal wrongdoing, from being active members of any expert or advisory body;

En outre, les réductions ne servent pas directement à financer le soutien à l'énergie produite à partir de sources renouvelables, mais, au contraire, elles vont en fait à l'encontre de cet objectif étant donné qu'elles ont pour effet immédiat de réduire les recettes disponibles pour le financement de l'électricité SER. Cela est démontré par le fait que le prélèvement EEG a dû être augmenté pour tous les autres utilisateurs non privilégiés afin de préserver le financement.
Moreover, the reductions do not immediately serve the purpose of financing the support for renewable energy, but to the contrary, actually run counter to that purpose since their immediate effect is to decrease the revenue available for the RES financing This is evidenced by the fact that the EEG-surcharge had to be increased for all other non-privileged users in order to safeguard the financing.

44. Avant que le Conseil exécutif ne se prononce sur la demande d’inspection sur place, le Directeur général lui transmet immédiatement tous renseignements supplémentaires disponibles auprès du Système de surveillance international ou fournis par un État partie quel qu’il soit au sujet de l’événement indiqué dans la demande, notamment tous éclaircissements fournis conformément aux paragraphes 42 et 43, ainsi que toutes autres informations provenant du Secrétariat technique qu’il juge utiles ou qui sont demandées par le Conseil exécutif.
44. The Director-General, before the Executive Council takes a decision on the on-site inspection request, shall transmit immediately to the Executive Council any additional information available from the International Monitoring System or provided by any State Party on the event specified in the request, including any clarification provided pursuant to paragraphs 42 and 43, as well as any other information from within the Technical Secretariat that the Director-General deems relevant or that is requested by the Executive Council.

Même si les sièges pour lesquels ces personnes ont été élues ne sont pas tous immédiatement disponibles, ces personnes auront toutes été choisies par les électeurs au suffrage universel.
Even if the seats for which these persons have been elected are not all available immediately, these persons would have been chosen by voters through universal suffrage.

39. déplore l'absence de progrès en ce qui concerne la fin de l'isolement de la communauté chypriote turque de la partie nord de Chypre en dépit des promesses faites par le Conseil et la Commission au printemps 2004; demande instamment à cet égard à la Commission d'accélérer les procédures en sorte que l'aide financière devienne immédiatement disponible, et de déployer tous les efforts nécessaires pour améliorer le régime de la Ligne verte, de façon à faciliter les échanges entre les deux parties de l'île, qui sont actuellement entravés et limités.
39 Regrets the lack of progress as regards the end on the isolation of the Turkish Cypriot community in the northern part of Cyprus in spite of the promises made by the Council and the Commission in Spring 2004; urges, in this regard, the Commission to speed up the procedures so as to make the financial aid immediately available and make every effort to improve the Green Line regulation thus facilitating trade between the two sides of the island which is at present hampered and restricted;

10. engage instamment la Commission à prendre les initiatives nécessaires pour que l'on puisse mobiliser immédiatement et efficacement tous les fonds disponibles – fonds structurels européens, fonds destinés à la politique agricole et à d'autres politiques communautaires et Fonds de solidarité de l'Union européenne –, en évitant lenteurs de procédure et obstacles administratifs, compte tenu du fait que la première des priorités est de mettre toutes ressources européennes à la disposition des citoyens et des régions en détresse; de plus, souligne qu'il convient que les fonds communautaires disponibles pour faire face aux catastrophes naturelles soient utilisés de façon visible et efficace;
10. Urges the European Commission to take the necessary initiatives to ensure that all available funds, including the European structural funds, funds provided for agricultural and other EU policies and the current EU Solidarity Fund can be immediately and efficiently applied, avoiding time-wasting procedures and administrative obstacles, bearing in mind that the first priority is to make any European resources available for the citizens and regions in distress. Stresses, furthermore, that Community funds available for tackling natural disasters should be plainly and efficiently absorbed;

Tous ces renseignements sont immédiatement disponibles si les autorités américaines souhaitent les obtenir et nous ne savons même pas si elles ont demandé à y avoir accès.
All that information is immediately available if American authorities want to plug into it, and we are not even informed that they have requested to plug into it.

2. Dès réception de la demande visée au paragraphe 1, la Commission en informe immédiatement tous les États participants et informe l’État participant auteur de la demande de service de transport de toute solution de transport disponible et de son coût.
2. Upon receipt of a request as referred to in Paragraph 1, the Commission shall immediately inform all the participating States of the request and shall inform the participating State requesting a transport service of any available transport solutions and their costs.

tous les États membres continuent à diffuser toute nouvelle information dont ils auraient connaissance via le système d'alerte rapide européen pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, de façon à garantir l'accès immédiat de tous les membres du réseau à l'ensemble des informations disponibles;
All Member States will continue to send any new information through the European Rapid Alert System for Food and Feed to ensure that all members of the network have immediate access to all available information;

Mes électeurs demandent humblement au Parlement de faire deux choses: affecter immédiatement tous les fonds disponibles au financement d'agences et de services chargés de venir en aide au nombre croissant de personnes qui se disent victimes d'agression sexuelle et de violence et, deuxièmement, entreprendre immédiatement une étude sur la façon dont les tribunaux et le système judiciaire traitent les crimes de violence sexuelle.
My constituents humbly pray and call upon Parliament to do two things: to immediately direct available moneys toward the funding of agencies and services to provide assistance to the increased number of people coming forward whose lives have been affected by sexual abuse or assault; and second, to immediately undertake a thorough review of the court and judicial processing of crimes involving sexual violence.