Traduction de «tous ici devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

La Santé pour tous d'ici l'an 2000 | La Santé pour tous en l'an 2000
Health for All by the year 2000

Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 [ Stratégie de la santé pour tous ]
Global Strategy for Health for All by the Year 2000 [ Health for All Strategy ]

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000
Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000

Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et de la santé pour tous d'ici l'an 2000
Conference on Technical Co-operation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000

Charte, la Santé pour tous d'ici l'an 2000
Charter, Health for All by the year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons et nous devons sécuriser tous les porteurs de projets qui se sont engagés en Europe, comme ici en Italie dans toutes les régions, et sur d'autres continents comme l'Afrique sur la foi de notre engagement à 28.
We want to provide – and we must provide – certainty for project managers working in Europe, such as in Italy and its regions, and in other continents, such as Africa, on the basis of the commitment of the 28.

Si nous voulons prendre nos responsabilités à l'égard des générations qui suivront—et je pense que nous savons tous ici que la question que nous traitons continuera à se poser même après la disparition de tous les gens qui se trouvent dans cette salle, même les plus jeunes—nous devons considérer ce projet de loi comme une solution, une solution permanente et nous devons respecter l'environnement et non pas le menacer.
If we're going to deal with this through our responsibility to the generations that will follow us—and I think we all accept that this issue is going to outlive all of the people in this room, no matter how young we are—we have to look at this as a solution, if it is a permanent solution, and we have to respect the environment and not endanger it.

Nous tous ici devons travailler ensemble afin de protéger les pensions des Canadiens.
All of us in the House need to work together in order to protect the pensions of Canadians.

Cela sera un changement considérable pour nous tous, ici, qui devons travailler dans plus de vingt-trois langues, que de pouvoir avoir une qualité de traduction impeccable grâce à ces programmes informatiques et électroniques.
It will make a big change for all of us here, who have to work in more than 23 languages, to be able to have a perfect translation thanks to these computerised and electronic programmes.

Aujourd’hui, ils nous manquent tous ici, au Parlement européen et, une fois encore, nous devons discuter de la situation peu satisfaisante des droits de l’homme en Birmanie et à Cuba.
Today, we miss them all here in the European Parliament and once again we must discuss the unsatisfactory human rights situations in Burma and Cuba.

Tous ici, nous devons condamner la poursuite d’attaques systématiques contre le nouveau gouvernement souverain du Dr Allawi et contre les forces multinationales de maintien de la paix, de même que l’enlèvement et la mise à mort barbares d’otages au seul motif qu’ils ne sont pas musulmans ou qu’ils contribuent à reconstruire le pays, comme les coopérantes italiennes.
Everyone here must condemn the perpetuation of indiscriminate attacks against the new sovereign government of Dr Allawi and the multinational peacekeeping forces and the barbaric kidnapping and murdering of hostages, solely on the basis of being non-Muslim, or cooperating in rebuilding the country, such as the Italian aid workers.

Mais il s'agit d'une chose que tous les États membres, et nous tous ici, devons avoir à l'esprit à mesure que nous approchons de la Convention de préparation de la prochaine Conférence intergouvernementale.
But it is something that all Member States, and all of us, should bear in mind as we move to the Convention to prepare the next Intergovernmental Conference.

- (PT) Monsieur le Président, il me faut confesser que j’éprouve quelque difficulté à intervenir dans ce débat, et je commencerai en fait par affirmer que tous, ici, nous devons nous montrer sensibles aux paroles de Mme Lulling.
– (PT) Mr President, I must confess that I have found it hard to speak in this debate and I would, in fact, start by remarking that we must all bear in mind the words of Mrs Lulling.

Nous tous ici devons traiter avec des électeurs qui éprouvent des difficultés personnelles.
Most of us in this House have dealt with constituents who have been in difficult personal situations.

Ce n'est pas une question qui s'adresse uniquement aux Québécois; c'est une question à laquelle nous tous ici devons répondre.
This is not a question directed only at Quebeckers; it is a question that all of us here have to answer.