Vertaling van "tous feux allumés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allumer les feux
to light laups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) pendant une épreuve, toutes soupapes d’arrêt fermées et tous feux allumés, laquelle dure aussi longtemps que le permet la quantité d’eau dans la chaudière, l’accumulation ne devra pas excéder 10 pour cent de la pression limite; et
(a) during a test with the stop valve closed and under full firing conditions, for as long a time as the water supply in the boiler permits, the accumulation of pressure shall not exceed 10 per cent of the working pressure; and

a) pendant une épreuve de 15 minutes, toutes soupapes d’arrêt fermées et tous feux allumés, l’accumulation de pression ne devra pas excéder 10 pour cent de la pression nominale; et
(a) during a test of 15 minutes with the stop valves closed and under full firing conditions, the accumulation of pressure shall not exceed 10 per cent of the rated pressure;

DE JOUR et DE NUIT — Allumer et éteindre régulièrement tous les feux disponibles, mais d’une manière qui permette de les distinguer de feux à éclats.
DAY or NIGHT — Regular switching on and off of all available lights but in such a manner as to be distinct from flashing lights.

Tous les feux indicateurs de direction situés sur un même côté du véhicule sont allumés et éteints par la même commande et doivent clignoter de façon synchrone.
All direction-indicator lamps on one side of a vehicle shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.

(3) L’étrave d’un navire qui s’approche d’une écluse ou d’une porte de sûreté munie de feux de circulation ne doit pas dépasser l’indication de LIMITE D’APPROCHE lorsque le feu rouge est allumé ou que tous les feux sont éteints.
(3) When approaching any lock or guard gate equipped with traffic signal lights, the stem of any vessel shall not pass the sign marked LIMIT OF APPROACH while the signal light shows red or when no light is shown.

tous les feux de croisement doivent s’allumer et s’éteindre simultanément,
all passing-beam headlamps shall light up and extinguish simultaneously,

tous les feux de circulation diurne doivent s’allumer lorsque le commutateur principal est activé; toutefois, ils peuvent rester éteints dans les conditions suivantes:
all daytime running lamps shall light up when the master control switch is activated; however, they may remain off under the following conditions:

tous les feux de croisement doivent s’éteindre simultanément lorsque le mode d’éclairage vers l’avant est commuté du feu de croisement au feu de route; cependant, le feu de croisement peut rester allumé en même temps que le feu de route.
all passing-beam headlamps shall be extinguished simultaneously when the forward lighting mode is switched from passing-beam to driving-beam; however, the passing-beam headlamps may remain lit at the same time as the driving-beam headlamps.

tous les feux de route doivent s’allumer et s’éteindre simultanément,
all driving-beam headlamps shall light up and extinguish simultaneously,

Quatrièmement, à une minute après minuit, le 28 mai 1945, tous les navires canadiens en mer ont allumé leurs feux de position pour marquer la fin de la bataille de l'Atlantique.
Fourth, at one minute past midnight on May 28, 1945, all Canadian ships at sea turned on their running lights, signalling the end of the Battle of the Atlantic.