Traduction de «tous engagés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'action de Dakar, L’Éducation pour tous : tenir nos engagements collectifs
The Dakar Framework for Action, Education for All: Meeting Our Collective Commitments

soustrait à tous les engagements
free from all equities

Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique
Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 28 États membres de l'Union se sont tous engagés aujourd'hui à mettre en œuvre un ensemble de recommandations, proposées par la Commission européenne, visant à accélérer l'intégration socioéconomique des communautés roms.
All 28 European Union Member States today committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.

De plus, les politiques de lutte contre le changement climatique doivent être cohérentes avec les autres objectifs majeurs et y contribuer (la réduction de la pauvreté par exemple), en tenant compte des conditions relativement diverses des gros producteurs d'émissions d'aujourd'hui et de demain.La stratégie de négociation de l'UE devrait comprendre un processus international d'actions négociées visant à réduire les émissions, dans le but d'impliquer et d'engager tous les grands producteurs d'émissions.
Moreover, policies to tackle climate change must be consistent with and contribute towards other important objectives (e.g. poverty reduction), accommodating the rather diverse conditions of current and future major emitters.The EU negotiating strategy should include an international process of negotiated actions to reduce emissions, with the aim of involving and committing all large emitters.

L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.
Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.

S'inspirant des progrès considérables déjà réalisés, la Commission publie aujourd'hui une communication qui trace un chemin ambitieux mais réaliste vers un consensus sur tous les éléments en suspens de l'union bancaire, tout en tenant compte des engagements déjà pris par le Conseil.
Building on the significant progress already achieved, the Commission is today publishing a Communication that sets out an ambitious yet realistic path to ensure agreement on all the outstanding elements of the Banking Union, based on existing commitments by the Council.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, au lieu de nous fournir un à un tous les documents qui sont très importants pour comprendre la bavure d'un milliard de dollars, la ministre va-t-elle s'engager aujourd'hui dans cette enceinte à déposer tous les dossiers et toutes les listes qui sont visés par la vérification aléatoire qui soulève toute cette controverse et qui est à la base de tout ce scandale?
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, rather than having the documents, which are very important to understanding the issue of the billion dollar bungle, pulled from the minister piece by piece, will she stand today and commit to tabling all the files and all the lists of files that were covered by the random sample audit and which were the subject of so much controversy and scandal?

Aujourd'hui, tous les jeunes ont besoin d'un large éventail de compétences pour trouver un emploi épanouissant, pour être des citoyens engagés et réussir dans la vie.
Today all young people need a broad set of competences to find fulfilling jobs, to be engaged citizens and do well in life.

Dans le rapport adopté aujourd'hui, la Commission salue les efforts consentis par certains États membres et recommande vivement à tous de mettre en place une planification efficace pour accroître les engagements et les transferts au titre de la relocalisation dans les six mois à venir.
In today's report, the Commission acknowledges the efforts made by some Member States and urges all to put in place effective planning to increase pledges and relocation transfers in the coming six months.

Pourquoi le ministre refuse-t-il de s'engager à apporter les amendements que proposent ces groupes et de s'engager aujourd'hui à retirer tous ces moyens de défense saugrenus?
Why will the minister not commit to making the amendments these groups are putting forward and make the commitment today that he will withdraw all of these goofy defences?

Le ministre de la Justice va-t-il s'engager aujourd'hui envers les membres du comité, tous les députés et, chose plus importante, tous les Canadiens à écouter et à tenir compte des recommandations du comité, ou s'agira-t-il simplement d'un autre gaspillage énorme des deniers publics et du temps des contribuables?
Will the justice minister commit today to the members of the standing committee, to all members of this House and more important, to all Canadians, that he will listen and pay attention to the recommendations of the committee, or will this be just another colossal waste of taxpayers' time and money?

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, s'il n'a rien à cacher dans ce dossier, en dépit de tous les indices, le ministre peut-il s'engager aujourd'hui à déposer tous les documents relatifs à cette demande de subvention sans qu'on n'y ait déversé au préalable un gallon de liquide correcteur?
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, if there was absolutely no wrongdoing on this file, in spite of all the smoking guns surrounding it, will the minister undertake today to table all the documents relating to this grant application without a gallon of whiteout spilled all over them?