Vertaling van "tous d’énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 [ Stratégie de la santé pour tous ]
Global Strategy for Health for All by the Year 2000 [ Health for All Strategy ]

Évaluation de la stratégie de la santé pour tous d'ici l'an 2000
Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000

Charte, la Santé pour tous d'ici l'an 2000
Charter, Health for All by the year 2000

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons tous l'énorme importance que cela revêt pour certaines personnes, c'est- à-dire les personnes nommées dans la motion.
We all recognize the tremendous importance to certain individuals, the three honourable senators who are named in this motion.

Nous percevons tous l’énorme potentiel inexploité résidant dans ce domaine.
We all know that there is enormous unexploited potential in this area.

Nous reconnaissons tous les énormes sacrifices que font les membres des Forces canadiennes et leurs familles.
We all know the tremendous sacrifices made by our serving CF personnel and their families.

– (IT) Le rapport aborde de nombreux sujets qui revêtent tous une énorme importance, surtout pour les groupes les plus défavorisées de la population.
– (IT) The report brings together many topics that are all of huge importance, especially for the needier sections of the population.

On peut voir que les énormes fluctuations du niveau du capital ont infligé à nous tous d'énormes coûts financiers lorsqu'il a fallu surmonter ces situations de crise et parvenir à une plus grande stabilité.
That can be seen through the longer spectrum of wild swings in the level of capital, huge fiscal costs that are incurred by all of us to address these crisis situations, and a greater level of stability.

Il est très important que nous renforcions et coordonnions davantage la coopération entre les États membres en matière d’asile pour essayer de parvenir, au bout de compte, à définir, à partir des diverses pratiques nationales, une approche uniforme, d’autant plus que nous reconnaissons tous les énormes différences qui existent.
It is very important that we strengthen and coordinate cooperation between the Member States on asylum issues still further and, ultimately, that we try and arrive at a uniform approach from among the various national practices, especially as we all recognise the huge differences which exist.

En conclusion, nous avons maintenant tous l’énorme responsabilité d'aider la présidence française à parvenir à un accord.
In conclusion, we now all have a huge responsibility to help the French presidency reach agreement.

La gestion des aéroports, le contrôle du trafic aérien et le ciel unique européen ont tous une énorme contribution à apporter à la réduction de la consommation de kérosène et, partant, à la diminution des coûts en kérosène et en crédits carbone pour les transporteurs aériens.
The management of airports, air traffic control and a single European sky all have a huge contribution to make in decreasing fuel consumption and thereby reducing costs of fuel and carbon credits for the airlines.

[Traduction] Les députés connaissent tous les énormes défis qui se posent aux gouvernements et aux travailleurs canadiens au XXI siècle.
[English] Hon. members are all familiar with the enormous challenges facing governments and Canadian workers in the 21st century.

Nous avons tous reçu énormément d'information du gouvernement sur les mesures actuellement prises afin de faire en sorte que nos systèmes de santé et de sécurité soient fonctionnels si un problème survenait.
We have all received a good deal of information from the government about the steps that are being taken to ensure that health and security systems are operational in the event of any problem arising.