Traduction de «tous d’énormes navires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments

appel à tous les navires
all ships call | hello all ships

point d'appel à tous les navires
calling joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que d'essayer de faire faire virer de bord tous les 10 ans cet énorme navire de guerre qu'est la réglementation des institutions, on pourrait adopter des textes législatifs plus limités régissant chaque élément, un peu comme une flottille de petits bateaux.
Rather than trying to turn this battleship of institutional regulation every 10 years, you would be able to adopt smaller chunks of legislation that govern each element of it like a flotilla of small ships.

Le sénateur Roberge: Tous ces navires seraient obligés de contracter une assurance énorme au Canada ou de joindre un club P&I?
Senator Roberge: They would be obliged either to get tremendous insurance in Canada or to join P&I?

Nous devrions tous réfléchir à l'énorme dette que nous avons à l'égard des membres de cette génération qui ont combattu, qui ont planifié des manœuvres, qui se trouvaient à bord des navires de la Marine royale canadienne, qui faisaient partie de l'Aviation royale du Canada et qui ont débarqué sur les plages.
Everyone should reflect on how they owe that generation — those who fought and planned, those who were in the ships of the Royal Canadian Navy and in the Air Force, and those who landed on the beaches — a debt that we can never ever adequately describe.

Cela vaut toutefois la peine de souligner que les 40 chalutiers espagnols qui pêchent dans cette zone à tout moment sont tous d’énormes navires de plus de 25 mètres de long qui font souvent deux fois la taille des navires locaux irlandais.
However, it is worth noting that the 40 Spanish trawlers fishing in this zone at any given time are all massive 25-metre plus vessels, often twice the size of local Irish boats.

Je pense que nous reconnaissons tous à la Chambre que depuis 30 ou 40 ans, nos techniques de pêche, nos nouvelles méthodes et tous les navires qui viennent de l'étranger pour pêcher dans nos eaux ont un énorme impact sur nos ressources halieutiques.
I think all of us in this House recognize that in the last 30 or 40 years our fishing techniques, our new methods and all those ships that are coming from offshore to visit our waters have put a tremendous drain on that great fishery.