Traduction de «tous deux soutenaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les deux jours
every second day

augmentations d'échelon tous les deux ans
two-yearly increases in step

duettistes/les | duo/le | tête-à-tête/en | tous les deux
combination

géniteur se reproduisant à tous les deux ans
alternate-year spawner

chaîne portant un godet sur tous les deux maillons
chain with a bucket on every alternate link

alimentation tous les deux jours
skip-a-day method

ramassage tous les deux jours
alternate day collection | every-other-day milk collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me permettrez d’utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés: remerciements d’abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd’hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu’ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.
Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today. My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.

Tous deux soutenaient le travail de la Commission dans ce domaine.
Both of these were supportive of the Commission's work in this area.

J'ai un souvenir très net des débats tenus il y a deux ans. À l'époque, le député d'Avalon, le député de St. John's-Est et le ministre des Pêches et des Océans soutenaient devant la Chambre que tous les députés, y compris le premier ministre, devaient conserver l'Accord atlantique.
I recall vividly the debates that took place two years ago when the member for Avalon, the member for St. John's East and the Minister of Fisheries and Oceans were in the House arguing that everyone in the House, including the Prime Minister, should keep the Atlantic accord.