Traduction de «tous deux d annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les deux jours
every second day

augmentations d'échelon tous les deux ans
two-yearly increases in step

duettistes/les | duo/le | tête-à-tête/en | tous les deux
combination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi annoncé de nouveaux financements en faveur des personnes touchées par la crise au Venezuela: apporter de l'aide à tous ceux qui sont dans le besoin est une priorité pour l'Union européenne». a déclaré le commissaire Stylianides.
We have also announced new funding for those affected by the crisis in Venezuela: supporting those in need is a priority for the EU". said Commissioner Stylianides.

L’agenda européen en matière de migration insiste sur la nécessité de disposer de politiques d’intégration efficaces à l’égard des ressortissants de pays tiers. À la lumière des problèmes migratoires actuels, et comme annoncé dans la communication du 6 avril 2016, le moment est venu de réexaminer et de renforcer l’approche commune englobant tous les domaines d’action et associant tous les acteurs concernés – parmi lesquels l’UE, les États membres, les autorités régionales et locales ainsi que les partenaires sociaux et les organisations de la société civile. Le Parlement européen a également soutenu cette initiative dans sa résolution du 12 avril 2016, où il préconise notamment une pleine participation et une intégration rapide de tous les ressortissants de pays tiers, y compris les réfugiés
The European Agenda on Migration emphasised the need for effective integration policies for third country nationalsIn the light of the current migratory challenges and as announced in the Communication of 6 April 2016, the moment has now come to revisit and strengthen the common approach across policy areas and involving all relevant actors – including the EU, Member States, regional and local authorities as well as social partners and civil society organisations This is also supported by the European Parliament in its Resolutionof 12 April 2016, which calls inter alia for full participation and early integration of all third country nationals, including refugees

Nous avons tous vu les annonces de l'industrie canadienne de l'édition au cours des deux dernières semaines dans lesquelles elle exposait ses préoccupations à propos de la protection des industries culturelles, surtout de l'édition du livre.
You will have seen advertisements over the last several weeks from Canadian publishers on their concerns about protecting cultural industries, particularly book publishing.

M. Mimica et M. Smail Chergui, commissaire de l'Union africaine chargé de la paix et de la sécurité, ont annoncé la conclusion de deux accords sur la contribution financière de l'UE à l'AMISOM au titre de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.
Commissioner Mimica announced together with Smail Chergui, African Union Commissioner for Peace and Security, two agreements on the European Union's financial contribution from the EU's African Peace Facility to AMISOM.

Le gouvernement du Québec et celui du Nouveau-Brunswick ont tous les deux annoncé leur soutien à nos réseaux ferroviaires.
Both the Quebec and New Brunswick governments have spoken out in support of our rail system.

appliquer cet instrument d’enquête, tous les deux ans, à un panel de répondants dans chaque pays participant et maintenir le contact avec tous les membres du panel entre deux vagues de panel.
to administer this survey instrument every two years to a panel of respondents in each participating countries and to maintain contact to all panel members between panel waves.

En ce qui concerne l'aide à l'Afghanistan, comme vous le savez tous, j'ai annoncé lundi que nous nous étions engagés à verser 250 millions de dollars à ce pays au cours des deux prochaines années.
With regard to aid to Afghanistan, as you are all aware, I announced on Monday that we would be providing a $250 million commitment to Afghanistan for the next two years.

Cet objectif figure également dans le plan d'action adopté conjointement par le Conseil et la Commission les 2-3 juin 2005, aux fins de mettre en oeuvre le programme de La Haye, et dans la communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions de justice en matière pénale et le renforcement de la confiance mutuelle entre les Etats membres, adoptée par la Commission en mai 2005[3], qui annoncent tous deux l'adoption de la présente communication.
This objective is also set out in the action plan jointly adopted by the Council and the Commission on 2-3 June 2005 to give effect to the Hague Programme and in the Communication on the mutual recognition of judicial decisions in criminal matters and the strengthening of mutual trust between the Member States adopted by the Commission in May 2005[3], both of which announce the adoption of the present Communication.

En août dernier, comme vous le savez tous, nous avons annoncé notre position de négociation initiale dans le cadre des pourparlers de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Cette position est le fruit de deux années de consultations menées auprès du secteur et des provinces.
Last August, as you are all aware, we announced our initial negotiating position to the World Trade Organization for the WTO talks, and that position was arrived at after more than two years of consultations and the provinces.

Bien que ce budget principal des dépenses ne tienne pas compte de tous les postes du budget de février 2008, tous les éléments annoncés dans des budgets précédents ou dans les mises à jour relatives à la situation financière sont inclus.
While not all of the February 2008 Budget items are accounted for in these Main Estimates, all of the items announced in earlier budgets or fiscal updates are included.