Traduction de «tous consommer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous les produits de consommation humaine
All products for human consumption | HC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions tous consommer davantage de cet excellent produit canadien et, honorables sénateurs, ce sera une belle façon de vous préparer au jeûne de demain.
We all need to eat more of this great Canadian product and, honourable senators, it would be a good way to prepare for tomorrow's fast.

L’UE doit élaborer une nouvelle stratégie d’efficacité énergétique qui permette à tous les États membres de dissocier davantage leur consommation d’énergie de la croissance économique.
The EU needs to develop a new energy efficiency strategy which will enable all Member States to further decouple their energy use from economic growth.

Nous avons donc décidé d'adopter des pratiques inhabituelles de rémunération pour changer cela. Tous nos employés qui gagnaient moins de 85 000 $ par année avaient droit à une augmentation salariale pouvant aller jusqu'à 16 %, et nous limitions celle de nos cadres supérieurs à 3 %, dans le but de consacrer plus d'argent à nos travailleurs intermédiaires et débutants, afin qu'ils puissent payer des frais de garde, s'acheter une maison, rembourser leurs dettes d'études et consommer davantage dans leur vie quotidienne, ce qui contribue à faire tourner l'industrie et l'économie.
Any employee working for us who made less than $85,000 a year was entitled to up to a 16% pay increase, and we held our senior officers to a less than 3% pay increase, with the goal of putting more money in our mid-tier and entry-tier level workers so they could afford day care, houses, cars, pay off their tuition and loans, and to consume more in their daily lives, which then drove industry and the economy.

L’objectif global s'appliquerait à tous les États membres, mais exigerait davantage d’efforts de la part de ceux n'ayant pas encore pris de mesures visant à réduire la consommation de sacs en plastique légers à poignées.
The overall target would be applicable to all Member States, but would demand more action in those Member States that have not yet taken action to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.

10. invite à faire participer tous les citoyens à l'innovation; recommande de leur donner les moyens d'innover et de développer un esprit d'entreprise; soutient le lancement par la Commission d'un projet-pilote européen en matière d’innovation sociale, ainsi que son idée de faire de l'innovation sociale le centre de gravité des programmes du Fonds social européen (FSE); est d'avis qu'il convient de comprendre la politique en matière d'innovation dans un sens large, sans se limiter aux seules nouveautés techniques mais en y mettant davantage qu'auparavant les innovations dans le domaine social et les services; observe en effet que ces innovations contribuent à une meilleure organisation de la coopération entre les gens et donc, directement, à la prestation de services et à la production industrielle, laquelle recherche par de nouveaux services une meilleure organisation du travail en même temps que des avantages concurrentiels; plaide également pour imposer une priorité au FSE, celle d'investir dans les compétences, l'emploi, les actions de formation ou de recyclage, dans le but de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité, dans une économie plus durable, qui tienne compte de l'efficacité dans la consommation d'énergie et de ressources;
10. Recommends involving all citizens in innovation and empowering them to innovate and to develop a spirit of entrepreneurship; supports the Commission’s proposal for a European social innovation pilot project and its proposal that social innovation become a central priority of European Social Fund (ESF) programmes; takes the view that innovation policy should be viewed broadly, not merely in the form of technical innovation but also – more than has previously been the case – in the form of social and service-related innovation that helps to improve the organisation of cooperation between people and assists both the direct production of services and industrial production, which needs better organisation of work along with the competitive advantages to be attained with the help of new services; calls also for the ESF to prioritise the need to invest in skills, employment, training and retraining with the aim of creating more and better jobs in a more sustainable economy, taking account of energy and resource efficiency;

10. observe, dans tous les pays développés, le déclin de la part des biens de consommation courante et des biens manufacturés, même moins chers et de meilleure qualité, dans la consommation des ménages au profit notamment des dépenses de santé, de communication et de loisirs, ainsi que l'importance considérable du secteur des services dans le PIB européen comme en termes d'emplois; considère dès lors le ralentissement de la productivité dans ce secteur comme un facteur important de la faiblesse de la croissance européenne; appelle en conséquence à favoriser dans ce secteur l'investissement et l'innovation dans les technologies de l'information et de la communication, qui jouent un rôle essentiel dans l'accroissement de la productivité; recommande d'ouvrir davantage ce secteur au privé et d'y encourager l'esprit d'entreprise;
10. Notes that, in all developed countries, households are spending less on ordinary consumer goods and manufactured goods - even cheaper and better quality goods - and more on health, communication and leisure, and notes also the considerable importance of the services sector in Europe's GDP and in terms of employment; considers, therefore, that the slowdown in productivity in this sector is a major factor responsible for sluggish growth in Europe; urges therefore that, in this sector, investment and innovation in information and communications technologies, which play a key role in boosting productivity, should be promoted; recommends opening up this sector to a greater extent to private operators and encouraging the spirit of enterprise in it;

9. observe, dans tous les pays développés, le déclin de la part des biens de consommation courante et des biens manufacturés, même moins chers et de meilleure qualité, dans la consommation des ménages au profit notamment des dépenses de santé, de communication et de loisirs, ainsi que l'importance considérable du secteur des services dans le PIB européen comme en termes d'emplois; considère dès lors le ralentissement de la productivité dans ce secteur comme un facteur important de la faiblesse de la croissance européenne; appelle en conséquence à favoriser dans ce secteur l'investissement et l'innovation dans les technologies de l'information et de la communication qui jouent un rôle essentiel dans l'accroissement de la productivité; recommande d'ouvrir davantage ce secteur au privé et d'y encourager l'esprit d'entreprise;
9. Notes that, in all developed countries, households are spending less on convenience and manufactured goods - even cheaper and better quality goods - and more on health, communication and leisure, and notes also the importance of the services sector in Europe’s GDP and in terms of employment; considers, therefore, that the slowdown in productivity in this sector is a major factor responsible for sluggish growth in Europe; urges therefore that, in this sector, investments and innovation in information and communications technologies, which play a key role in boosting productivity, should be promoted; recommends opening up this sector to a greater extent to private operators and encouraging the spirit of enterprise in it;

S'agissant du rôle du Conseil Consultatif des Consommateurs, Madame Scrivener a indiqué qu'elle poursuivait sa réflexion sur les réformes éventuellement nécessaires pour développer davantage la concertation avec toutes les organisations de consommateurs et tous les partenaires qui s'intéressent à la consommation dans la Communauté.
As far as the role of the Consumers' Consultative Council is concerned, Mrs Scrivener stated that she would continue her examination of any reforms that might be necessary to enhance discussions with all consumer organisations and all other bodies involved with consumption in the Community.

La réduction de la production, a-t-il ajouté, n'est que l'un des éléments clés de rééquilibrage du marché, l'autre consistant dans une augmentation de la consommation et, dans ce contexte, M. Fischler a vivement incité tous les segments du secteur de la viande bovine à s'engager davantage, en particulier à répercuter les réductions des prix à la production sur les consommateurs, ce qui, à son avis, contribuerait à relancer la consommation.
Reducing production he added is only one of the key elements to restoring market balance, the other one is to increase consumption and in this context Mr Fischler urged all sections of the beef industry to do more, in particular to pass on the price reductions being experienced by producers to the consumers which he said would help to increase consumption.

Le fait est - et le bon sens le confirme - qu'étant donné que ces drogues sont légales et donc davantage disponibles et socialement acceptables que le cannabis, le taux de consommation du tabac et de l'alcool sont respectivement cinq fois et 10 fois plus élevés que le taux de consommation du cannabis malgré tous les efforts déployés pour mettre en garde les gens contre les effets de ces substances.
It is a fact, and common sense tells us, that because those drugs are legal and therefore more available and socially acceptable, five times as many people smoke and ten times as many people drink than use cannabis, even with energetic efforts to control them.