Traduction de «tous consenti autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous autant qu'ils sont [ tous jusqu'au dernier ]
each and everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinon, nous n’aurions pas tous consenti autant d’efforts pour obtenir la directive MiFID, ainsi que les autres volets du plan d’action pour les services financiers que nous avons longuement élaboré tous ensemble.
Otherwise, we would not all have put so much effort into getting the MiFID right, as well as the other aspects of the Financial Services Action Plan that we have laboured on for so long together.

Monsieur le Commissaire, les efforts que la Commission et vous-même avez consentis pour progresser dans la problématique de l’innovation sont très positifs: les mesures du septième programme-cadre, les CIP, les instruments financiers qui sont relancés aujourd’hui, tous ces éléments doivent être favorisés, d’autant qu’ils sont indispensables pour doter les projets de formation destinés aux petites et moyennes entreprises des ressources financières et des instruments appropriés en matière d’organisation et de procédure.
Commissioner, the efforts you and the Commission have made to move forward on the innovation issue are very positive: the measures in the Seventh Framework Programme, the CIPs, the financial instruments that have today been relaunched, all these elements need promotion, and this is needed even more to sustain the projects for training to support small and medium-sized enterprises, with adequate financial resources and with appropriate organisational and procedural instruments.

En conclusion, tous ces exemples démontrent hors de tout doute le peu d'efforts consentis par le ministre des Finances pour aider les groupes les plus vulnérables de la société et encourager les PME à croître, ce qui favoriserait d'autant l'emploi et l'autonomie financière des individus et des familles.
In conclusion, all these examples show without a shadow of a doubt that the finance minister is not making any serious effort to help the most disadvantaged in our society, to help small businesses to grow, which would help create jobs and ensure the financial independence of families and individuals.